نحل · 14/128
ترجمہ تلفظ — نحل
وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝١٤
Wa Huwal lazee sakhkharal bahra litaakuloo minhu lahman tariyyanw wa tastakhrijoo minhu hilyatan talbasoonahaa wa taral fulka mawaakhira feehi wa litabtaghoo min fadlihee wa la`allakum tashkuroon
📖 اردو ترجمہ
اور وہی تو ہے جس نے دریا کو تمہارے اختیار میں کیا تاکہ اس میں سے تازہ گوشت کھاؤ اور اس سے زیور (موتی وغیرہ) نکالو جسے تم پہنتے ہو۔ اور تم دیکھتے ہو کہ کشتیاں دریا میں پانی کو پھاڑتی چلی جاتی ہیں۔ اور اس لیے بھی (دریا کو تمہارے اختیار میں کیا) کہ تم خدا کے فضل سے (معاش) تلاش کرو تاکہ اس کا شکر کرو
📜

ترجمہ — Tafsir

اللہ تعالیٰ ہی وہ ذات ہے جس نے سمندر کو تمہارے لیے مسخر کر دیا، یعنی اسے تمہارے قابو میں دے دیا تاکہ تم اس سے فائدہ اٹھاؤ۔ اس کی کئی نعمتیں اس میں چھپی ہیں:

پہلی نعمت: تم اس سے تازہ گوشت کھاتے ہو، یعنی مچھلیاں جو سمندر سے پکڑی جاتی ہیں، وہ نرم اور لذیذ غذا ہیں۔

دوسری نعمت: تم سمندر سے زیورات نکالتے ہو، جیسے موتی اور مونگا (مرجان) جنہیں تم پہنتے ہو اور اپنے لیے زینت بناتے ہو۔

تیسری نعمت: تم دیکھتے ہو کہ بڑی بڑی کشتیاں اور جہاز سمندر کے پانی کو چیرتے ہوئے چلتے ہیں، اور تم ان پر سوار ہو کر تجارت کے لیے سفر کرتے ہو، تاکہ اللہ کا فضل (رزق) تلاش کرو۔

اللہ تعالیٰ نے یہ سب کچھ اس لیے کیا ہے تاکہ تم اس کے احسانات کو یاد رکھو اور اس کا شکر ادا کرو، اور اس کی عبادت میں کسی کو شریک نہ کرو۔

یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ سمندر جیسی عظیم مخلوق کو اللہ نے کیسے انسان کے تابع کر دیا، اور اس میں اتنی نعمتیں رکھ دیں کہ انسان انہیں شمار بھی نہیں کر سکتا۔ یہ اللہ کی رحمت اور قدرت کا مظہر ہے، اور ہمیں چاہیے کہ ہم ان نعمتوں پر شکر ادا کریں اور اپنی زندگیاں اللہ کی اطاعت میں گزاریں، کیونکہ شکر کرنے والوں پر اللہ اپنی نعمتیں مزید بڑھاتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 12-16 — نحل

12وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
اور اسی نے تمہارے لیے رات اور دن اور سورج اور چاند کو کام میں لگایا۔ اور اسی کے حکم سے ستارے بھی کام میں لگے ہوئے ہیں۔ سمجھنے والوں کے لیے اس میں (قدرت خدا کی بہت سی) نشانیاں ہیں
13وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
اور جو طرح طرح کے رنگوں کی چیزیں اس نے زمین میں پیدا کیں (سب تمہارے زیر فرمان کردیں) نصیحت پکڑنے والوں کے لیے اس میں نشانی ہے
14وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
اور وہی تو ہے جس نے دریا کو تمہارے اختیار میں کیا تاکہ اس میں سے تازہ گوشت کھاؤ اور اس سے زیور (موتی وغیرہ) نکالو جسے تم پہنتے ہو۔ اور تم دیکھتے ہو کہ کشتیاں دریا میں پانی کو پھاڑتی چلی جاتی ہیں۔ اور اس لیے بھی (دریا کو تمہارے اختیار میں کیا) کہ تم خدا کے فضل سے (معاش) تلاش کرو تاکہ اس کا شکر کرو
15وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
اور اسی نے زمین پر پہاڑ (بنا کر) رکھ دیئے کہ تم کو لے کر کہیں جھک نہ جائے اور نہریں اور رستے بنا دیئے تاکہ ایک مقام سے دوسرے مقام تک (آسانی سے) جاسکو
16وَعَلَامَاتٍ ۚ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
اور (راستوں میں) نشانات بنا دیئے اور لوگ ستاروں سے بھی رستے معلوم کرتے ہیں
نحلقرآن فہرست
128آیت
مکیRevelation
14آیت

ترجمہ — نحل 14

سورہ نحل آیت 14 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور وہی تو ہے جس نے دریا کو تمہارے اختیار…

سورہ آیت 14/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 12–16. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں