Surata An-Nahl — Versículo 14

Significados das palavras:

• Sakhkhara: subjugou, facilitou e colocou à disposição.
• Lahman tariyyan: carne fresca e tenra, referindo-se ao peixe.
• Hilyah: adorno, enfeite, como pérolas e coral.
• Al-Fulk: os navios.
• Mawākhira: que cortam a água com suas proas, ou seja, que navegam rompendo as ondas.

Interpretação da Nobre Ayah:

Allah é Quem subjugou o mar para vós, ó seres humanos, facilitando-vos a sua utilização e dele extrair os vossos sustentos e benefícios. Dele comeis carne fresca e macia — o peixe que nele habita — e dele extraís ornamentos que vestis, como pérolas e coral, que são uma dádiva divina para embelezar-vos. E vês os navios a sulcar as águas, cortando-as com as suas proas, indo e vindo, carregados de mercadorias e pessoas. E isso tudo é para que busqueis o favor de Allah através do comércio e da viagem, e para que, diante de tamanha graça, sejais gratos a Ele, reconhecendo a Sua unicidade e adorando-O exclusivamente, sem Lhe atribuir parceiros.

Lições e benefícios extraídos da Ayah:

1. A subjugação do mar e de tudo o que nele existe é uma prova clara do poder e da misericórdia de Allah para convosco, convidando-vos a refletir sobre a Sua grandeza.
2. A gratidão pelas bênçãos divinas não se limita às palavras, mas manifesta-se na obediência a Allah e no uso dessas bênçãos dentro do que Ele aprova.
3. A diversidade dos benefícios do mar — alimento, adorno e meio de transporte — demonstra a generosidade de Allah, que não deixa faltar nada para a vossa subsistência e conforto.
4. O comércio e a busca pelo sustento lícito são atos louváveis, desde que acompanhados da lembrança de Allah e da gratidão a Ele.
5. A contemplação da criação — como os navios a sulcar o mar — fortalece a fé e aproxima o crente do seu Senhor, pois tudo isso ocorre pela Sua ordem e permissão.