Sura An-Nahl — Versetto 14

Significati delle parole:

• Sakhkhara (سَخَّرَ): Ha sottomesso e reso disponibile, mettendo il mare al servizio dell'uomo.
• Lahman tariyyan (لَحْمًا طَرِيًّا): Carne fresca e tenera, ossia il pesce appena pescato.
• Hilyah (حِلْيَةً): Ornamento, gioiello, come perle e coralli.
• Al-fulk (الْفُلْكَ): Le navi e le imbarcazioni.
• Mawākhira (مَوَاخِرَ): Che solcano e squarciano l'acqua con la loro prua, avanzando con forza.

Interpretazione della nobile ayah:

È Allah, l'Unico e il Sottomissore di ogni cosa, Colui che ha messo il mare al vostro servizio, rendendolo docile e facilmente percorribile. Da esso traete il cibo: pesci freschi e teneri che costituiscono una delle più grandi benedizioni per il vostro sostentamento. E sempre dal mare estraete ornamenti preziosi come perle e coralli, con cui vi adornate e abbellite le vostre donne. Osservi, o uomo, le grandi navi che solcano le onde, squarciando la superficie dell'acqua con la loro potenza, andando e venendo per trasportare merci e persone. E tutto ciò avviene affinché possiate cercare la provvidenza di Allah attraverso il commercio e i guadagni leciti, viaggiando da una terra all'altra. Tutte queste grazie vi sono state elargite perché possiate essere riconoscenti al vostro Signore, adorandoLui solo, senza associarGli nulla, e riconoscendo la Sua immensa bontà verso di voi.

Messaggio e riflessione:

Quanto è grande la misericordia di Allah verso le Sue creature! Egli ha plasmato l'universo intero a vostro servizio, e il mare, con la sua immensità e i suoi tesori nascosti, è una prova lampante della Sua sapienza e del Suo amore per l'umanità. Ogni onda che si infrange sulla riva, ogni pesce che nuota nelle profondità, ogni perla che brilla nel buio degli abissi è un invito a riflettere sulla grandezza del Creatore. Quando vedete una nave solcare il mare, ricordateVi che è Allah che ha insegnato all'uomo a costruirla e ha reso il mare calmo per il suo viaggio. E quando gustate la freschezza del pesce, ringraziate il Signore che ha provveduto al vostro cibo. Il vero credente è colui che guarda il creato con occhi di gratitudine, riconoscendo in ogni benedizione un segno dell'amore di Allah e un motivo per avvicinarsi a Lui con cuore puro e sincero. La gratitudine non è solo a parole, ma si manifesta nell'obbedienza e nell'adorazione esclusiva di Allah, l'Unico che merita lode e ringraziamento.