Surah An-Nahl — Câu Kinh 14

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• سَخَّرَ: làm cho phục tùng, chế ngự, tạo điều kiện thuận lợi để con người có thể sử dụng.
• لَحْمًا طَرِيًّا: thịt tươi ngon, ở đây chỉ cá tươi.
• حِلْيَةً: đồ trang sức, vật làm đẹp.
• الْفُلْكَ: những con tàu, thuyền.
• مَوَاخِرَ: rẽ nước, xé nước mà tiến về phía trước.
• فَضْلِهِ: ân huệ, bổng lộc của Ngài.
• تَشْكُرُونَ: các ngươi biết ơn, tạ ơn.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah – Đấng Tối Cao – là Đấng đã chế ngự biển cả cho các ngươi, tạo điều kiện để các ngươi có thể hưởng lợi từ nó. Ngài làm cho biển trở nên phục tùng con người, để các ngươi có thể đánh bắt từ đó những con cá tươi ngon mà ăn, và khai thác từ đó những đồ trang sức quý giá như ngọc trai, san hô để các ngươi và vợ con các ngươi đeo lên làm đẹp. Các ngươi cũng thấy những con tàu lớn rẽ sóng, xé nước mà đi lại trên biển, chở hàng hóa và hành khách. Tất cả những điều đó là để các ngươi tìm kiếm ân huệ và bổng lộc của Allah qua việc buôn bán, giao thương và khai thác tài nguyên biển, và để các ngươi biết ơn Ngài, tạ ơn Ngài về những ân huệ vô tận mà Ngài đã ban cho các ngươi, mà thờ phượng một mình Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng biển cả và mọi tài nguyên trong đó đều là ân huệ to lớn từ Allah, Đấng đã tạo điều kiện cho con người sử dụng chúng một cách dễ dàng.
• Thức ăn tươi ngon từ biển và đồ trang sức quý giá là những biểu hiện cụ thể của lòng nhân từ và sự ban phát rộng lượng của Allah dành cho nhân loại.
• Việc tàu thuyền đi lại trên biển để buôn bán và tìm kiếm bổng lộc là một ân huệ kinh tế to lớn, cho thấy Islam khuyến khích con người làm việc, nỗ lực và tận dụng những gì Allah đã tạo ra để xây dựng cuộc sống tốt đẹp.
• Câu Kinh kết thúc bằng lời nhắc nhở về lòng biết ơn: con người nên tạ ơn Allah bằng lời nói, bằng hành động và bằng việc thờ phượng một mình Ngài, bởi mọi ân huệ đều đến từ Ngài.
• Đây là lời mời gọi nhẹ nhàng và sâu sắc để con người nhìn vào những điều bình dị xung quanh – biển cả, cá tươi, ngọc trai, tàu thuyền – mà nhận ra sự vĩ đại và lòng thương xót của Đấng Tạo Hóa, từ đó thêm yêu mến và gắn bó với đạo Islam, biết ơn Ngài và sống theo sự hướng dẫn của Ngài.