سوره نحل آيت 14 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُھو (الله) آھي جنھن درياء کي ھن لاءِ تابع…

نحل · 14/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee sakhkharal bahra litaakuloo minhu lahman tariyyanw wa tastakhrijoo minhu hilyatan talbasoonahaa wa taral fulka mawaakhira feehi wa litabtaghoo min fadlihee wa la`allakum tashkuroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اُھو (الله) آھي جنھن درياء کي ھن لاءِ تابع ڪيو ته اوھين منجھانئس تازو گوشت (يعني مڇي) کائو ۽ منجھانئس اُھي زيور (يعني موتي) ڪڍو جيڪي اوھين ڍڪيندا آھيو، ۽ منجھس ترندڙ ٻيڙيون ڏسندو آھين ۽ انھيءَ لاءِ ته اوھين سندس فضل ڳوليو ۽ ته مانَ اوھين شڪر ڪريو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

سَخَّرَ: تابع ڪيو، قابو ۾ آندو، آسانيءَ سان استعمال لاءِ مهيا ڪيو.
لَحْمًا طَرِيًّا: تازو گوشت، يعني تازو مڇيءَ جو گوشت.
حِلْيَةً: زيور، سينگار جو سامان.
الْفُلْكَ: ٻيڙيون، جهاز.
مَوَاخِرَ: پاڻيءَ کي چيرينديون هلندڙ، يعني جيڪي پنهنجي اڳئين حصي سان سمنڊ جي پاڻيءَ کي چيري اڳتي وڌن ٿيون.
لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ: ته جيئن الله جو فضل ۽ رزق ڳوليو، يعني واپار ۽ ڪمائي حاصل ڪريو.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت ۽ رحمت جو بيان ڪندي فرمائي ٿو ته اهو ئي الله آهي جنهن سمنڊ کي توهان جي لاءِ تابع ۽ آسان ڪري ڇڏيو، ته جيئن توهان ان مان تازو گوشت، يعني تازي مڇي کائي سگهو، ۽ ان مان زيور ۽ سينگار جو سامان ڪڍي سگهو، جهڙوڪ موتي ۽ مرجان، جيڪي توهان ۽ توهان جون زالون پائي سگهو. توهان پنهنجي اکين سان ڏسو ٿا ته ٻيڙيون ۽ جهاز سمنڊ جي پاڻيءَ کي چيرينديون اڳتي وڌن ٿيون، ۽ توهان انهن تي سوار ٿي سفر ۽ واپار ڪريو ٿا، ته جيئن الله جو فضل ۽ رزق حاصل ڪريو. اهي سڀ نعمتون الله تعاليٰ توهان کي ان ڪري ڏنيون آهن ته جيئن توهان ان جو شڪر ادا ڪريو ۽ صرف ان جي عبادت ڪريو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ سمنڊ کي انسان جي خدمت ۾ تابع ڪيو آهي، جنهن مان ظاهر ٿئي ٿو ته الله پنهنجي ٻانهن تي ڪيتري مهربان ۽ رحيم آهي.
سمنڊ مان حاصل ٿيندڙ تازو گوشت ۽ زيور الله جي وڏي نعمت آهن، جن تي اسان کي شڪر ادا ڪرڻ گهرجي.
ٻيڙين ۽ جهازن جي ذريعي سفر ۽ واپار جي اجازت به الله جي ٻاجهه ۽ فضل جو حصو آهي، جيڪو رزق حاصل ڪرڻ جو هڪ وسيلو آهي.
انهن سڀني نعمتن جو مقصد اهو آهي ته انسان الله جو شڪرگذار بڻجي ۽ صرف ان کي پنهنجو معبود ڄاڻي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دنيا جي هر نعمت ۾ الله جي قدرت ۽ رحمت جو نشان موجود آهي، ۽ اسان کي گهرجي ته انهن نعمتن کي استعمال ڪندي الله جي شڪر ۾ ڪوتاهي نه ڪريون.

📜 آيت 12-16 — سوره نحل

12وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

۽ اوھان لاءِ رات ۽ ڏينھن سج ۽ چنڊ تابع ڪيائين، ۽ تارا سندس حُڪم سان تابع ڪيل آھن، بيشڪ اُن ۾ ڄاڻندڙ قوم لاءِ ضرور نشانيون آھن.

13وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

۽ قسمين قسمين رنگن جون (شيون ۽ جانور) جيڪي زمين ۾ پيدا ڪيائين سي به اوھان لاءِ آھن، بيشڪ اُن ۾ نصيحت وٺندڙ قوم لاءِ نشاني آھي.

14وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

15وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

۽ زمين ۾ مُحڪم جبل کوڙيائين ته متان اُھا اوھان کي ڌوڏو ڏئي ۽ نديون ۽ رستا بڻايائين ته مانَ اوھين سِڌو رستو لھو.

16وَعَلَامَاتٍ ۚ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ

۽ نشان (پيدا ڪيائين)، ۽ تارن سان اُھي سِڌو رستو لھندا آھن.

→ آيت 13 📖 نحل آيت 15 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

14آيت

ترجمو — نحل 14

سوره نحل آيت 14 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُھو (الله) آھي جنھن درياء کي ھن لاءِ تابع…

سوره آيت 14/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 12–16. سنڌيءَ ۾: اردو.