ซูเราะฮฺ อัน-นัฮล์ — อายะฮฺ 14

### معاني الكلمات

• سَخَّرَ: ทำให้สะดวกและอยู่ใต้อำนาจของมนุษย์
• لَحْمًا طَرِيًّا: เนื้อสดใหม่ หมายถึงปลาที่สด
• حِلْيَةً: เครื่องประดับ เช่น ไข่มุกและปะการัง
• الْفُلْكَ: เรือขนาดใหญ่
• مَوَاخِرَ: เรือที่แล่นฝ่าคลื่นและตัดผิวน้ำด้วยหัวเรือ

### تفسير الآية

พระองค์คือผู้ทรงทำให้ทะเลเป็นประโยชน์แก่พวกเจ้า โดยทรงทำให้มันอยู่ใต้อำนาจของมนุษย์ พวกเจ้าสามารถจับปลาจากทะเลมากินเป็นเนื้อสดใหม่ได้ และยังสามารถสกัดเครื่องประดับจากทะเล เช่น ไข่มุกและปะการัง เพื่อนำมาสวมใส่เป็นเครื่องประดับได้อีกด้วย เจ้าจะเห็นเรือใหญ่แล่นฝ่าคลื่นในทะเลไปมา และพวกเจ้าก็ใช้เรือเหล่านั้นเดินทางเพื่อแสวงหาความโปรดปรานจากพระองค์ ผ่านการค้าขายและการทำมาหากิน ทั้งหมดนี้ก็เพื่อให้พวกเจ้ารู้สึกสำนึกในบุญคุณของพระเจ้า และขอบคุณพระองค์สำหรับความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ที่พระองค์ประทานให้ โดยไม่หันไปเคารพภักดีสิ่งอื่นใดนอกจากพระองค์

### ข้อคิดที่ได้รับ

1. ความเมตตาของพระเจ้าที่มีต่อมนุษย์: พระองค์ทรงสร้างทะเลให้เป็นแหล่งอาหารและทรัพยากรที่มีคุณค่า แสดงถึงความเอื้อเฟื้อของพระองค์ที่ทรงจัดเตรียมปัจจัยยังชีพแก่มนุษย์อย่างครบครัน
2. การใคร่ครวญถึงความยิ่งใหญ่ของพระเจ้า: การที่ทะเลซึ่งกว้างใหญ่ไพศาลถูกทำให้เป็นประโยชน์ต่อมนุษย์ เป็นหลักฐานที่ชัดเจนถึงอำนาจและการบริหารจัดการของพระผู้สร้าง ซึ่งควรนำไปสู่การศรัทธาที่มั่นคง
3. การขอบคุณพระเจ้าผ่านการปฏิบัติ: การที่มนุษย์ได้รับประโยชน์มากมายจากทะเล ควรตอบแทนด้วยการขอบคุณพระองค์ ไม่ใช่เพียงด้วยวาจา แต่ด้วยการเชื่อฟังพระองค์และใช้ทรัพยากรเหล่านี้ในทางที่พระองค์พอพระทัย
4. ความสมดุลระหว่างชีวิตทางโลกและทางธรรม: ข้อนี้ชี้ให้เห็นว่า การแสวงหาปัจจัยยังชีพและการค้าขาย (การแสวงหาความโปรดปรานของพระเจ้า) ไม่ได้ขัดกับการเป็นมุสลิมที่ดี หากแต่เป็นการปฏิบัติที่พระองค์ทรงอนุญาตและส่งเสริม พร้อมกับเตือนให้ระลึกถึงพระองค์อยู่เสมอ