Wa Huwal lazee sakhkharal bahra litaakuloo minhu lahman tariyyanw wa tastakhrijoo minhu hilyatan talbasoonahaa wa taral fulka mawaakhira feehi wa litabtaghoo min fadlihee wa la`allakum tashkuroon
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
У денгизни сиз ундан тоза гўшт ейишингиз, ундан тақадиган тақинчоқлар чиқариб олишингиз учун, унда (сувни) ёриб кетаётган кемаларни кўрасан, ҳамда унинг фазлини талаб қилишингиз учун хизматкор қилди. Шоядки, шукр келтирсангиз.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
И это Он, Кто подчинил вам море, Чтоб вы питались свежим мясом (обитателей его) И извлекали из него украсы для своих нарядов. Ты видишь корабли, что рассекают его волны Для испрошенья благости Его И чтобы вы могли быть благодарны.
مَوَاخِرَ – suvni yorib, kesib suzuvchi (kemalar).
Tafsir:
Alloh taolo o‘zi dengizni sizlarga bo‘ysundirib qo‘ygan zotdir. Uning hikmati va inoyati shundaki, sizlar undan yangi, yumshoq baliq go‘shtini yeyishingiz, undan marvarid va marjon kabi zeb-ziynat buyumlarini chiqarib taqinishingiz uchundir. Shuningdek, sizlar kemalarning suv yuzini yorib, kezib yurganini ko‘rasiz. Ular orqali sizlar dengiz safarlarini qilib, savdo-tijorat orqali Allohning rizqini, fazlini izlaysizlar. Bularning barchasi Allohning ulkan ne’matlaridir. Shoyadki, sizlar bu ne’matlarning qadrini bilib, faqat Ungagagina shukr qilsangiz va Ungagagina ibodat qilsangiz.
Foydalar:
Alloh taolo dengizni inson xizmatiga bo‘ysundirib, undan foydalanish yo‘llarini o‘rgatgan. Bu esa Allohning cheksiz rahmati va hikmatini ko‘rsatadi.
Inson o‘z ehtiyojlari uchun dengizdan go‘sht, ziynat va savdo manbai oladi. Bu ne’matlar insonni Allohga shukr qilishga undaydi.
Dengizdagi kemalarning suzishi Allohning qudrati belgilaridandir. Bu insonni o‘ylashga va Yaratganga imon keltirishga chorlaydi.
Ushbu oyat musulmonlarni halol rizq topish, mehnat qilish va savdo-sotiq bilan shug‘ullanishga undaydi. Shu bilan birga, har bir ne’mat uchun Allohga shukr qilish va Ungagina ibodat qilish lozimligini uqtiradi.
У денгизни сиз ундан тоза гўшт ейишингиз, ундан тақадиган тақинчоқлар чиқариб олишингиз учун, унда (сувни) ёриб кетаётган кемаларни кўрасан, ҳамда унинг фазлини талаб қилишингиз учун хизматкор қилди. Шоядки, шукр келтирсангиз.
У денгизни сиз ундан тоза гўшт ейишингиз, ундан тақадиган тақинчоқлар чиқариб олишингиз учун, унда (сувни) ёриб кетаётган кемаларни кўрасан, ҳамда унинг фазлини талаб қилишингиз учун хизматкор қилди. Шоядки, шукр келтирсангиз.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.