نحل · 14/128
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نحل سۈرىسى
وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝١٤
Wa Huwal lazee sakhkharal bahra litaakuloo minhu lahman tariyyanw wa tastakhrijoo minhu hilyatan talbasoonahaa wa taral fulka mawaakhira feehi wa litabtaghoo min fadlihee wa la`allakum tashkuroon
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ سىلەرنى دېڭىزنىڭ يېڭى گوشلىرى (يەنى بېلىقلىرى) نى يېسۇن، تاقايدىغان زىننەت بۇيۇملىرى (يەنى ئۈنچە - مارجانلار) نى چىقارسۇن دەپ، سىلەرگە دېڭىزنى بويسۇندۇرۇپ بەردى. اﷲ نىڭ نېمەتلىرىنى تەلەپ قىلىشىڭلار ۋە ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىشىڭلار ئۈچۈن، (اﷲ نىڭ بويسۇندۇرۇشى بىلەن يېمەك - ئىچمەكلەر ۋە يۈك - تاقلار قاچىلانغان) كېمىلەرنىڭ دېڭىزدا دولقۇن يېرىپ كېتىۋاتقانلىقىنى كۆرۈسەن

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • سَخَّرَ: بويسۇندۇردى، قولايلىق ھازىرلاپ بەردى.
  • لَحْمًا طَرِيًّا: يېڭى، يۇمشاق گۆش (بۇ يەردە بېلىق گۆشى كۆزدە تۇتۇلىدۇ).
  • حِلْيَةً: زىننەت بۇيۇمى، زىنەت.
  • الْفُلْكَ: كېمىلەر.
  • مَوَاخِرَ: سۇنى يېرىپ ماڭغۇچىلار.
  • فَضْلِهِ: ئاللاھنىڭ ئاتا قىلغان رىزقى ۋە مەرھەمىتى.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ ئىنسانلارغا بەرگەن ئۇلۇغ نېمەتلىرىنى بايان قىلىدۇ. ئۇ زات دېڭىزنى سىلەرگە بويسۇندۇرۇپ بەردى. دېڭىزنىڭ تۇزسىز ۋە تۇزلۇق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر، ئۇنىڭدىن پايدىلىنىشقا قولايلىق يارىتىپ بەردى. شۇنىڭ بىلەن سىلەر دېڭىزدىن تۇتۇۋالغان بېلىقنىڭ يېڭى ۋە يۇمشاق گۆشىنى يېيىسىلەر، شۇنداقلا دېڭىزدىن مەرۋايىت ۋە مارجان قاتارلىق زىننەت بۇيۇملىرىنى ئېلىپ، ئۆزۈڭلار ۋە ئاياللىرىڭلار ئۈچۈن زىننەت قىلىسىلەر. يەنە دېڭىز ئۈستىدە كېمىلەرنىڭ سۇنى يېرىپ ماڭغانلىقىنى كۆرىسىلەر. بۇ كېمىلەرگە چىقىپ، سودا-تىجارەت قىلىش ئارقىلىق ئاللاھنىڭ رىزقىنى ئىزدەيسىلەر. بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ سىلەرگە بەرگەن چەكسىز نېمەتلىرىدۇر. شۇڭا ئاللاھ سىلەرگە بۇنداق ئۇلۇغ نېمەتلەرنى ئاتا قىلغانلىقى ئۈچۈن، ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىشىڭلار ۋە يالغۇز ئۇنىڭغىلا ئىبادەت قىلىشىڭلار كېرەك.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، دېڭىز ۋە ئۇنىڭدىكى ھەر خىل بايلىقلار ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن ئۇلۇغ مەرھەمىتىدۇر. ئاللاھ بىزنىڭ ھاياتىمىزنى قولايلاشتۇرۇش ئۈچۈن تەبىئەتنىڭ ھەر خىل نەرسىلىرىنى بويسۇندۇرۇپ بەردى. بىز بۇ نېمەتلەردىن پايدىلىنىپ، ئاللاھقا شۈكۈر قىلىشىمىز، ئۇنىڭ بىرلىكىنى تونۇپ، پەقەت ئۇنىڭغىلا قۇلچىلىق قىلىشىمىز لازىم. ئاللاھنىڭ بۇ نېمەتلىرى بىزنى ئۇنىڭغا يېقىنلاشتۇرىدىغان ۋە ئىمانىمىزنى كۈچەيتىدىغان سەۋەب بولسۇن.



📜 ئايەت 12-16 — نحل سۈرىسى

12وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
اﷲ سىلەرگە كېچىنى، كۈندۈزنى، كۈننى، ئاينى بويسۇندۇرۇپ بەردى، يۇلتۇزلارمۇ اﷲ نىڭ ئەمرى بىلەن بويسۇندۇرۇلغاندۇر؛ چۈشىنىدىغان قەۋم ئۈچۈن بۇنىڭدا نۇرغۇن دەلىللەر بار
13وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
اﷲ يەنە يەر يۈزىدە سىلەر ئۈچۈن ياراتقان رەڭگارەڭ نەرسىلەرنى (سىلەرگە بويسۇندۇرۇپ بەردى)، ۋەز - نەسىھەت ئالىدىغان قەۋم ئۈچۈن بۇنىڭدا ئەلۋەتتە ئىبرەت بار
14وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
اﷲ سىلەرنى دېڭىزنىڭ يېڭى گوشلىرى (يەنى بېلىقلىرى) نى يېسۇن، تاقايدىغان زىننەت بۇيۇملىرى (يەنى ئۈنچە - مارجانلار) نى چىقارسۇن دەپ، سىلەرگە دېڭىزنى بويسۇندۇرۇپ بەردى. اﷲ نىڭ نېمەتلىرىنى تەلەپ قىلىشىڭلار ۋە ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىشىڭلار ئۈچۈن، (اﷲ نىڭ بويسۇندۇرۇشى بىلەن يېمەك - ئىچمەكلەر ۋە يۈك - تاقلار قاچىلانغان) كېمىلەرنىڭ دېڭىزدا دولقۇن يېرىپ كېتىۋاتقانلىقىنى كۆرۈسەن
15وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
زېمىننىڭ سىلەرنى تەۋرىتىۋەتمەسلىكى ئۈچۈن، اﷲ ئۇنىڭدا تاغلارنى بەرپا قىلدى، (زىرائەتلىرىڭلارنى، چارۋا ماللىرىڭلارنى سۇغىرىشىڭلار ئۈچۈن) ئېرىق - ئۆستەڭلەرنى، ئېزىپ قالماسلىقىڭلار ئۈچۈن يوللارنى پەيدا قىلدى
16وَعَلَامَاتٍ ۚ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
(يوللارغا) بەلگىلەرنى قىلدى. ئۇلار (كېچىسى قۇرۇقلۇقتا ۋە دېڭىزلاردا) يۇلتۇزلار بىلەن يول تاپىدۇ
نحلقۇرئان تىزىملىكى
128ئايەت
MeccanRevelation
14ئايەت

تەرجىمە — نحل 14

نحل سۈرىسى ئايەت 14 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ سىلەرنى دېڭىزنىڭ يېڭى گوشلىرى (يەنى بېلىقلىرى) نى يېسۇن، تاقايدىغان…

سۈرىسى ئايەت 14/128 — نحل سۈرىسى النحل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نحل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نحل سۈرىسى تەرجىمە, نحل سۈرىسى mp3, نحل سۈرىسى pdf. ئايەت 12–16. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers