Surah An-Nahl — Talata 14

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• سَخَّرَ – Nagpapasakop o nagpadali para sa inyo.
• لَحْمًا طَرِيًّا – Sariwang karne (isda).
• حِلْيَةً – Palamuti o alahas.
• الْفُلْكَ – Mga sasakyang-dagat (barko).
• مَوَاخِرَ – Sumusugat sa tubig habang naglalakbay (naglalayag na humahati sa alon).

Interpretasyon ng Talata:

Si Allah ang Siyang nagpapasakop sa karagatan para sa inyo, upang makakain kayo mula rito ng sariwang karne ng isda na inyong nahuhuli, at makakuha kayo mula rito ng mga palamuti tulad ng perlas at korales na isinusuot ninyo bilang alahas. At iyong nakikita ang malalaking barko na humahati sa tubig habang naglalayag, dala-dala ang inyong mga kalakal, upang maghanap kayo ng biyaya ni Allah sa pamamagitan ng pangangalakal at pakinabang. Ang lahat ng ito ay ginawa Niya upang kayo ay magpasalamat sa Kanya sa Kanyang mga biyaya, at upang kayo ay sumamba lamang sa Kanya nang nag-iisa, hindi sa iba pa.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang karagatan ay isang malaking biyaya mula kay Allah; ipinagkaloob Niya ito sa tao upang maging daan ng kabuhayan at kaginhawaan, kaya nararapat na pahalagahan natin ito at huwag abusuhin.
2. Ang pagkakaloob ng Allah ng sariwang pagkain at magagandang palamuti ay tanda ng Kanyang walang hanggang awa at pagmamahal sa Kanyang mga nilikha.
3. Ang paglalakbay sa dagat para sa pangangalakal ay isang paraan ng paghahanap ng halal na kabuhayan, at ito ay itinuturing na pagsamba kung ang layunin ay makatulong sa pamilya at sa lipunan.
4. Ang lahat ng biyayang ito ay dapat magtulak sa atin upang magpasalamat kay Allah, at ang tunay na pasasalamat ay ang pagsunod sa Kanyang mga utos at pag-iwas sa Kanyang mga bawal.
5. Ang pagkakaisa ng mga nilikha sa dagat at lupa ay patunay ng kapangyarihan ni Allah, na nag-aanyaya sa atin na magnilay at lumapit sa Kanya nang may kababaang-loob.