Suuratu An-Nahl — Aaya 14

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonki faamde e nder aaye ndee:

• سَخَّرَ: ɗiɗi (waɗi ɗi newi, ɗi ɗoftii yamiroore Alla).
• الْبَحْرَ: maayo (ndiyam ɗam ɗaɗi e ɗam lamɗam fof).
• لَحْمًا طَرِيًّا: ɗaɗol kesol (ko woni koo, kulluɗe ndiyam).
• حِلْيَةً: cuɗanyaagu (ko woni koo, lu'ulu'u e marjaan).
• الْفُلْكَ: laaɗe (laaɗe mawɗe).
• مَوَاخِرَ: ɗe pecca ndiyam (ɗe ɓoota ndiyam ɓernde mum en).
• فَضْلِهِ: ɓural Alla (ko woni koo, nafoore njulaagu e heɓugo arsike).

1. Firo aaye ndee:

Alla seniiɗo on, ko Kanko woni On ɗiɗi maayo ngo ngam nafoore mo'on. O waɗi ngo newi e mo'on fof, mbaawon yahdu e dow maggo, mbaawon ittude ko woni e nder maggo. Ngam mbaawon ñaamde e nder maggo ɗaɗol kesol welngo, ko woni koo kulluɗe ɗe mbaawon jogitde. Mbaawon kadi ittude e nder maggo cuɗanyaagu mbaawon ɗoornude, hono lu'ulu'u e marjaan, onon e rewɓe mo'on. Aɗa yi'a laaɗe mawɗe ɗe pecca ndiyam ɗam, ɗe njaha ɗe ngara, hiɗon njaha e dow mum en. Ɗum fof ko ngam mbaawon ɗaɓɓude ɓural Alla ngal, hono nafoore njulaagu e heɓugo arsike, e ngam tawde on yetta Alla e dow neemaaji ɗi O neemini on, ɗi ɗiƴataa, on rewata Kanko tun, on mbaɗata kafidii e Makko.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:

• Alla ko On ɗiɗi kala huunde ngam nafoore aade, ko ɗum holli yurmeende Makko nde ɓooyndi.
• Maayo ngo woni neema mawɗo: ko ɗum ɓiɗɗo ñaametee, cuɗanyaagu ɗoornetee, e laawol njulaagu ngol arsike heɓetee.
• Laaɗe ɗe pecca ndiyam ko maande e baawɗe Alla, kadi ko noddaandu wonnde neemaaji Makko ina keewi no feewi.
• Ko ɗum waɗi yo aade yetta Alla e kala neema, wonnde yettere nden ko ɓeydanta neemaaji.
• Aaye ndee ina nodda aade yo ndaaru taguuji Alla, yo teskee ɗi, yo tiiɗnu e jaɓde lislaamu e Quran, wonnde ko ɗiɗi ɗin fof ina ngaddi nafoore e winndere ndee e laakara.