وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ١٤
🔤 Transliteration
Wa Huwal lazee sakhkharal bahra litaakuloo minhu lahman tariyyanw wa tastakhrijoo minhu hilyatan talbasoonahaa wa taral fulka mawaakhira feehi wa litabtaghoo min fadlihee wa la`allakum tashkuroon
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他制服海洋,以便你们渔取其中的鲜肉,做你们的食品;或采取其中的珠宝,做你们的装饰。你看船舶在其中破浪而行,以便你们寻求他的恩惠,以便你们感谢。
🌐 Additional reference in English
معاني الكلمات: سَخَّرَ : 使……驯服,为你们服务。لَحْمًا طَرِيًّا : 新鲜柔软的肉,指鱼类。حِلْيَةً : 装饰品,如珍珠、珊瑚。الْفُلْكَ : 船只。مَوَاخِرَ : 破浪前进的船,即船头划开水面航行。تفسير الآية: 真主是那使海洋为你们驯服的主。他让浩瀚的海洋成为人类生活资源的宝库,其中蕴含着无尽的恩惠。你们从海中捕捞鲜美的鱼类,享用那柔软可口的肉食;你们从海中提取珍珠、珊瑚等珍贵的装饰品,佩戴在身上,增添美丽与尊严。你们看到巨大的船只破浪而行,载着你们和货物穿越海洋,去寻求真主的恩惠——通过贸易和谋生获取财富。这一切都是真主对你们的慈悯与恩典,他以此召唤你们感恩,让你们的心充满对造物主的敬畏与爱戴,从而只崇拜他,不崇拜其他任何事物。
海洋的驯服并非自然而然,而是真主的大能与慈爱的体现。他使咸涩的海水承载船只,使深邃的海底孕育珍宝,使汹涌的波涛成为通商的道路。这每一处迹象都在诉说着真主的伟大与对人的眷顾。当你品尝鲜鱼的美味,当你佩戴珍珠的光泽,当你乘船远航获取财富时,请别忘了这一切的源头——那是真主对人类的慷慨馈赠。感恩不是一句空话,而是用行动去回应:用顺服的心崇拜他,用感恩的口赞美他,用敬畏的行为远离他的禁令。
真主赐予你们海洋的恩惠,不是为了让你们骄傲自满,而是为了让你们认识他的慈爱,从而更加亲近他。海洋的广阔与深邃,正如真主的恩典无边无际;海洋的驯服与慷慨,正如真主对人类的慈悯无微不至。你们当思考这其中的智慧,让心灵因真主的恩典而柔软,让舌头因真主的慈爱而常念“一切赞颂全归真主”。如此,你们便是在实践感恩的真谛,成为真主所喜悦的仆人。
وَهُوَ ٱلَّذِي سَخَّرَ ٱلۡبَحۡرَ لِتَأۡكُلُواْ مِنۡهُ لَحۡمًا طَرِيًّا وَتَسۡتَخۡرِجُواْ مِنۡهُ حِلۡيَةً تَلۡبَسُونَهَاۖ وَتَرَى ٱلۡفُلۡكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ١٤
他制服海洋,以便你们渔取其中的鲜肉,做你们的食品;或采取其中的珠宝,做你们的装饰。你看船舶在其中破浪而行,以便你们寻求他的恩惠,以便你们感谢。
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 节 12-16 — 章 蜜蜂章
12 وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
他为你们而制服了昼夜和日月,群星都是因他的意旨而被制服的;对于能理解的民众,此中确有许多迹象。
13 وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
(他又为你们而制服)他所为你们创造于大地的各色物品,对于能记取教诲的民众,此中确有一种迹象。
14 وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
他制服海洋,以便你们渔取其中的鲜肉,做你们的食品;或采取其中的珠宝,做你们的装饰。你看船舶在其中破浪而行,以便你们寻求他的恩惠,以便你们感谢。
15 وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
他在大地上安置许多山岳,以免大地动荡,而你们不得安居。他开辟许多河流和道路,以便你们遵循正路。
16 وَعَلَامَاتٍ ۚ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
他设立许多标志,他们借助那些标志和星宿而遵循正路。
翻译 — 蜜蜂章 14 章 蜜蜂章 节 14 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他制服海洋,以便你们渔取其中的鲜肉,做你们的食品;或采取其中的珠宝,做你们的装饰。你看船舶在其中破浪而行,以便你们寻求他的恩惠,以便你们感谢。
章 节 14/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 12–16. 中文意思: English.