සූරා අන්-නහ්ල් ආයාත් 14 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද ඔහු වනාහි මහ මුහුද නුඹලා එයින් නැවුම් මස් අනුභව…

අන්-නහ්ල් · 14/128

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අන්-නහ්ල්

وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee sakhkharal bahra litaakuloo minhu lahman tariyyanw wa tastakhrijoo minhu hilyatan talbasoonahaa wa taral fulka mawaakhira feehi wa litabtaghoo min fadlihee wa la`allakum tashkuroon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද ඔහු වනාහි මහ මුහුද නුඹලා එයින් නැවුම් මස් අනුභව කරනු පිණිස ද නුඹලා පලඳින ආභරණ එයින් ගොඩ ගනු පිණිස ද වසඟ කර දුන්නේය. තවද එහි (රළ) හාන නැව් ද නුඹ දකිනු ඇත. එමෙන්ම ඔහුගේ භාග්‍යය නුඹලා සොයනු පිණිස ද වේ. තවද (එය) නුඹලා කෘතවේදී විය හැකි වනු පිණිසය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

* سَخَّرَ: යටත් කර දුන්නේය, පහසු කර දුන්නේය.

* لَحْمًا طَرِيًّا: මෘදු මස් (මාළු).

* حِلْيَةً: ආභරණ, සැරසිලි (මුතු සහ ප්‍රවාල).

* الْفُلْكَ: නැව්.

* مَوَاخِرَ: ජලය බෙදාගෙන ගමන් කරන (නැව්), ජලය පැළී යන.

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ් තආලා තම අසීමිත දයාව හා බලයෙන් මුහුද ඔබට යටත් කර දුන්නේය. එයින් ඔබට නැවුම් හා මෘදු මාළු මස් අනුභව කිරීමට හැකි වේ. එමෙන්ම මුහුදේ ගැඹුරින් මුතු හා ප්‍රවාල වැනි සුන්දර ආභරණ පිටතට ගෙන ඒමටද ඔබට හැකියාව ලැබී ඇත. එම ආභරණ ඔබ හා ඔබේ භාර්යාවන් පැළඳීමට භාවිතා කරයි.

තවද, ඔබ ජලය බෙදාගෙන ගමන් කරන විශාල නැව් දකින්නෙහිය. ඒවා මුහුදේ ගමන් කරමින් එක් තැනක සිට තවත් තැනකට භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය කරයි. එම නැව්වලට නැගීමෙන් ඔබ වෙළඳාම් කර අල්ලාහ්ගේ භාග්‍යය හා දයාව සොයයි. මේ සියලු පහසුකම් ලබා දුන්නේ ඔබ අල්ලාහ්ට කෘතගුණ සැලකිය යුතු බවත්, ඔහුගේ මෙම අසීමිත අනුග්‍රහයන් හඳුනාගෙන ඔහුට පමණක් නමස්කාර කළ යුතු බවත් ඔබට වැටහෙනු පිණිසය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

* මුහුද වැනි අති විශාල හා භයානක ස්වභාවික සම්පතක් මිනිසාට යටත් කර දීම අල්ලාහ්ගේ බලයේ හා අනුග්‍රහයේ සාධකයකි. එය ඔහුගේ ඒකීයත්වයට හා බලයට සාක්ෂියකි.

* මුහුදෙන් ලැබෙන ආහාර (මාළු) සහ ආභරණ (මුතු, ප්‍රවාල) මිනිස් ජීවිතයට අත්‍යවශ්‍ය ආශීර්වාද දෙකකි. එය අල්ලාහ්ගේ ද්‍රව්‍යමය හා අධ්‍යාත්මික අනුග්‍රහයන්ගේ සංකේතයකි.

* වෙළඳාම සහ රැකියාව වැනි නීත්‍යානුකූල ක්‍රියා මාර්ගයෙන් යහපත සෙවීම ඉස්ලාමයේ දිරිමත් කරනු ලබන කරුණකි. එය අල්ලාහ්ගේ භාග්‍යය සෙවීමේ මාර්ගයක් ලෙස සලකනු ලැබේ.

* මෙම සියලු අනුග්‍රහයන් පිළිබඳව සිතා බැලීම සහ ඒ සඳහා අල්ලාහ්ට කෘතගුණ දැක්වීම, ඔහුට පමණක් නමස්කාර කිරීමට හා කීකරු වීමට මිනිසාව යොමු කරයි. කෘතගුණ දැනීම අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහයන් ආරක්ෂා කර ගැනීමට හේතුවකි.

📜 ආයාත් 12-16 — සූරා අන්-නහ්ල්

12وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

තවද රාත්‍රිය හා දහවල ද හිරු හා සඳු ද ඔහු නුඹලාට වසඟ කර දුන්නේය. තවද සියලු තාරකා ඔහුගේ අණසකට වසඟ කරනු ලැබ ඇත. වටහා ගන්නා ජනයාට නියත වශයෙන්ම එහි සංඥාවන් ඇත.

13وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

තවද මහපොළොවේ නුඹලාට එහි විවිධ වර්ණයෙන් වෙනස් ව බිහි කළ දෑ ද (ඔහු වසඟ කර දුන්නේය.) මෙනෙහි කරන ජනයාට නියත වශයෙන්ම එහි සංඥාවක් ඇත.

14وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

15وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

තවද එය නුඹලා සමග කම්පනය නොවනු වස් මහපොළොවේ ස්ථීර ව පිහිටන කඳුහෙල් ඔහු හෙළුවේය. තවද ගංගා හා මාර්ග ද (ඇති කළේය). නුඹලා නිසිමග ලැබිය හැකි වනු පිණිස.

16وَعَلَامَاتٍ ۚ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ

තවද සලකුණු ද (ඔහු ඇති කළේය) තරු මගින් ඔවුහු නිසිමග දැන ගනු ඇත.

← ආයාත් 13 📖 අන්-නහ්ල් ආයාත් 15 →

අන්-නහ්ල්කුර්ආන් දර්ශකය

128ආයාත්

MeccanRevelation

14ආයාත්

පරිවර්තනය — අන්-නහ්ල් 14

සූරා අන්-නහ්ල් ආයාත් 14 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද ඔහු වනාහි මහ මුහුද නුඹලා එයින් නැවුම් මස් අනුභව…

සූරා ආයාත් 14/128 — සූරා අන්-නහ්ල් النحل (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අන්-නහ්ල් අසන්න, සූරා අන්-නහ්ල් පරිවර්තනය, සූරා අන්-නහ්ල් mp3, සූරා අන්-නහ්ල් pdf. ආයාත් 12–16. සිංහලෙන්: தமிழ்.