Al-Quran Mulya › An-Nahl › Ayat 14
An-Nahl · 14/128
Terjemah Transliterasi — Surat An-Nahl
وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝١٤
🔤 Transliteration
Wa Huwal lazee sakhkharal bahra litaakuloo minhu lahman tariyyanw wa tastakhrijoo minhu hilyatan talbasoonahaa wa taral fulka mawaakhira feehi wa litabtaghoo min fadlihee wa la`allakum tashkuroon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan Panjenengané iku kang andadèkaké sagara alaladi, supaya sira padha mangana daging anya- ran saka ing kono sarta padha angetokna papaès kang padha sira anggo saka ing kono, lan sira andeleng prau anyigar ing kono, apa déné supaya sira padha angupaya lubèring papa- ring-È tuwin supaya sira padha atur panuwun
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan Dialah, Allah yang menundukkan lautan (untukmu), agar kamu dapat memakan daripadanya daging yang segar (ikan), dan kamu mengeluarkan dari lautan itu perhiasan yang kamu pakai; dan kamu melihat bahtera berlayar padanya, dan supaya kamu mencari (keuntungan) dari karunia-Nya, dan supaya kamu bersyukur.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • سَخَّرَ (sakhkhara): nundukake, nggampangake, lan nyediakake supaya bisa dimanfaatake.
  • لَحْمًا طَرِيًّا (lahman thariyyan): iwak seger kang isih enak lan lembut.
  • حِلْيَةً (hilyah): perhiasan, barang kanggo nggawe ayu.
  • الْفُلْكَ (al-fulka): kapal-kapal.
  • مَوَاخِرَ (mawakhira): kapal kang mlaku lan nyigar banyu segara.
  • فَضْلِهِ (fadhlihi): kanugrahan lan rezeki saka Allah.
  1. Tafsir Ayat:

Allah SWT iku Dzat kang wis nundukake segara kanggo manungsa. Segara kang jembar lan jero iku ora mung dadi pemandangan, nanging uga dadi sumber rezeki lan berkah. Saka segara, kita bisa mangan iwak seger kang enak lan lembut, uga bisa njupuk perhiasan kaya mutiara lan marjan kanggo dipakai. Kajaba iku, kita bisa ndeleng kapal-kapal gedhe kang mlaku nyigar banyu segara, teka lan lunga nggawa barang dagangan. Kabeh iku minangka sarana kanggo golek rezeki saka kanugrahane Allah, supaya kita bisa nyukupi kebutuhan urip. Mula saka iku, kabeh nikmat iki kudu dadi pepenget supaya kita tansah syukur marang Allah lan ora nyembah marang liyane.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Segara iku salah sijine nikmat gedhe saka Allah kang kudu disyukuri, amarga ing kono ana rezeki kang akeh.
  • Islam mulangake supaya manungsa bisa manfaatake alam kanthi cara kang bener lan ora ngrusak.
  • Kabeh rezeki kang kita entuk, kalebu saka segara, iku saka kanugrahane Allah. Mula aja lali syukur lan tansah eling marang Dzat kang menehi nikmat.
  • Ayat iki ngajak kita nambah iman lan tresna marang Islam, amarga Islam iku agama kang ngatur kabeh aspek urip, kalebu bab pangan, sandhangan, lan perdagangan.
  • Syukur iku dadi kunci supaya nikmat Allah saya tambah lan urip dadi tentrem.


📜 Ayat 12-16 — Surat An-Nahl

12وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Lan Panjenengané wus anda- dèkaké wengi lan raina sarta srengéngé tuwin rembulan alaladi marang sira, apa déné lintang- lintang iku anggoné laladi kalawan paréntah-É; sayekti ing kono iku temen ana tandha-tandha tumrap wong kang padha angangen-angen
13وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
Apa déné sabarang ules manéka-warna kang Dianakaké ing bumi tumrap marang sira; sayekti ing kono iku temen ana tandha tumrap wong kang padha angalap éling
14وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Lan Panjenengané iku kang andadèkaké sagara alaladi, supaya sira padha mangana daging anya- ran saka ing kono sarta padha angetokna papaès kang padha sira anggo saka ing kono, lan sira andeleng prau anyigar ing kono, apa déné supaya sira padha angupaya lubèring papa- ring-È tuwin supaya sira padha atur panuwun
15وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Lan Panjenengané andèkèk gunung gedhé-gedhé ing bumi, supaya iki ora oyag kalawan sira, apa déné kali-kali lan dalan-dalan supaya sira padha bener ing laku
16وَعَلَامَاتٍ ۚ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
Tuwin tenger-tenger; sarta kalawan lintang-lintang dhèwèké padha olèh dadalan bener
← Ayat 13 📖 An-Nahl Ayat 15 →
An-NahlDhaptar Al-Quran
128Ayat
MeccanRevelation
14Ayat

Terjemah — An-Nahl 14

Surat An-Nahl Ayat 14 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan Panjenengané iku kang andadèkaké sagara alaladi, supaya sira padha…

Surat Ayat 14/128 — Surat An-Nahl النحل (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Nahl Rungokna, Surat An-Nahl Terjemah, Surat An-Nahl mp3, Surat An-Nahl pdf. Ayat 12–16. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat An-Nahl

🕋 سورة النحل مكتوبة AR 📖 Waca An-Nahl 🎧 An-Nahl mp3 📄 An-Nahl pdf 🔗 An-Nahl 🧠 Apalna An-Nahl


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers