Nəhl · 14/128
Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi
وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝١٤
Wa Huwal lazee sakhkharal bahra litaakuloo minhu lahman tariyyanw wa tastakhrijoo minhu hilyatan talbasoonahaa wa taral fulka mawaakhira feehi wa litabtaghoo min fadlihee wa la`allakum tashkuroon
📖 Azərbaycan dilində
O, dənizi də sizin xidmətinizə verdi ki, ondan yemək üçün təzə balıq və taxmaq üçün bəzək şeyləri əldə edəsiniz. Sən gəmilərin dənizi yara-yara üzdüyünü görürsən. Bütün bunlar Allahın lütfündən sizə nəsib olanları axtarıb tapmağınız və şükür etməyiniz üçündür.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Səxxərə – ram etdi, müsəxxər etdi, itaətə gətirdi.
  • Məvaxir – suyu yara-yara gedən gəmilər (məxr kökündən: gəminin sinəsi ilə suyu yarması).
  • Hilyə – bəzək, zinət (burada: mirvari və mərcan).
  • Ləhmin təriyyən – təzə, yumşaq ət (balıq əti).
  • Fəzl – lütf, kərəm, ruzi (burada: ticarət qazancı).

Təfsir:

Allah-təala Öz qüdrəti və rəhməti ilə dənizi sizin ixtiyarınıza vermiş, onu ram edib sizə xidmət etdirən Odur. Bu, Onun sonsuz nemətlərindəndir ki, siz dənizdən təzə, yumşaq balıq əti yeyirsiniz. Hələ dənizin dibindən mirvari və mərcan kimi qiymətli bəzək əşyaları çıxarıb onlarla bəzənir, onları taxırsınız. Bir də görürsən ki, nəhəng gəmilər dənizin səthini yara-yara üzür, sizi bir yerdən başqa yerə aparır. Siz bu gəmilərə minib ticarət edir, Allahın lütfündən ruzi axtarırsınız. Bütün bunlar Allahın sizə olan nemətləridir ki, Ona şükür edəsiniz, yalnız Ona ibadət edəsiniz və heç kəsi Ona şərik qoşmayasınız.

Ey insanlar! Bir düşünün: Bu dəniz, onun dalğaları, onun içindəki canlılar, onun dibindəki xəzinələr – bütün bunlar sizin üçün ram edilib. Siz heç bir çətinlik çəkmədən ondan bəhrələnirsiniz. Bu, Allahın sizə olan məhəbbətinin və kərəminin əlamətidir. O sizi unutmayıb, siz də Onu unutmayın! Hər dəfə dənizə baxanda, balıq yeyəndə, mirvari taxanda və ya gəmiyə minəndə Allahın bu nemətlərini xatırlayın və Ona şükür edin. Çünki şükür nemətin artmasına səbəb olur. Allah buyurur: "Əgər şükür etsəniz, sizə artıraram". Elə isə gəlin, bu sonsuz nemətlərə görə Allahı sevək, Ona itaət edək və yalnız Ona ibadət edək.



📜 Ayə 12-16 — Nəhl surəsi

12وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
O, gecəni və gündüzü, günəşi və ayı sizə xidmət etməyə yönəltdi. Ulduzlar da Onun əmri ilə ram edilmişdir. Sözsüz ki, bunlarda anlayan insanlar üçün əlamətlər vardır.
13وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
Yer üzündə sizin üçün yaratdığı müxtəlif rəngli şeyləri də sizə ram etdi. Şübhəsiz ki, bunda düşünüb ibrət alan insanlar üçün dəlillər vardır.
14وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
O, dənizi də sizin xidmətinizə verdi ki, ondan yemək üçün təzə balıq və taxmaq üçün bəzək şeyləri əldə edəsiniz. Sən gəmilərin dənizi yara-yara üzdüyünü görürsən. Bütün bunlar Allahın lütfündən sizə nəsib olanları axtarıb tapmağınız və şükür etməyiniz üçündür.
15وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
O, sizi silkələməsin deyə, yer üzündə möhkəm dağlar və düzgün səmt götürəsiniz deyə, çaylar və yollar yaratdı.
16وَعَلَامَاتٍ ۚ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
Əlamətlər yaratdı. İnsanlar ulduzlar vasitəsilə də getdikləri yolu müəyyənləşdirirlər.
NəhlQuran İndeksi
128Ayə
MəkkəRevelation
14Ayə

Tərcümə — Nəhl 14

Nəhl surəsi Ayə 14 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O, dənizi də sizin xidmətinizə verdi ki, ondan yemək üçün…

Surə Ayə 14/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 12–16. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers