Sura An-Nahl — Versículo 14

Significado de algunas palabras del versículo:

• Sajjara: Sometió, puso al servicio.
• Lahman tariyyan: Carne fresca, tierna (se refiere al pescado).
• Hilyah: Adorno, joya (como perlas y coral).
• Al-fulk: Los barcos o embarcaciones.
• Mawájir: Que surcan el agua, que la atraviesan rompiendo su superficie con su proa.

Interpretación del versículo:

Él es Quien ha sometido el mar para vosotros, poniéndolo a vuestro servicio con Su poder y misericordia. De él extraéis carne fresca y tierna —el pescado— que coméis, y de sus profundidades sacáis adornos que os ponéis, como las perlas y el coral. Y contemplas los barcos surcando sus aguas, abriéndose paso entre las olas, para que viajéis en ellos y busquéis la provisión de vuestro Señor mediante el comercio y el trabajo lícito. Todo esto os lo ha concedido para que seáis agradecidos, reconociendo Su favor y adorándolo solo a Él, sin asociarle nada.

Enseñanzas y beneficios del versículo:

1. La grandeza del Creador se manifiesta en Su creación: El mar, con su inmensidad y fuerza, está sometido al ser humano por voluntad de Allah. Esto nos invita a reflexionar sobre el poder divino y a aumentar nuestra fe.
2. La diversidad de bendiciones en un solo elemento: Del mismo mar obtenemos alimento, adorno y medio de transporte. Esto nos enseña a valorar los múltiples favores que Allah nos concede y a no ser negligentes ante ellos.
3. El agradecimiento es la respuesta natural a la bondad divina: Cuando reconocemos que todo proviene de Allah, nuestro corazón se llena de gratitud, y esa gratitud nos acerca más a Él y nos impulsa a obedecerle.
4. El Islam valora el trabajo y el comercio lícito: El versículo menciona explícitamente la búsqueda del favor de Allah mediante el esfuerzo y el comercio, lo que muestra que ganarse la vida de forma honrada es un acto digno y bendecido.
5. La unicidad de Allah en la adoración: Todas estas bendiciones son razones para que el ser humano adore solo a su Creador y no caiga en la idolatría ni en la ingratitud, pues Él es el Único que merece toda alabanza y devoción.