Nahl · 19/128
Tarjima Translit — Nahl surasi
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۝١٩
Wallaahu ya`lamu maa tusirroona wa maa tu`linoon
📖 O'zbek tilida
Аллоҳ нимани сир тутаётганингизни ва нимани ошкор қилаётганингизни биладир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Tusirrun: yashirgan narsalaringiz, ichki niyatlaringiz va yashirin amallaringiz.
  • Tu'linun: oshkora qilgan narsalaringiz, ko'rinadigan so'z va ishlaringiz.

Tafsir:

Alloh taolo bandalarining barcha ishlarini, xoh ular yashirincha qilingan bo'lsin, xoh oshkora bo'lsin, to'liq biladi. Uning ilmidan hech narsa chetda qolmaydi. Sizlarning ichki e'tiqodlaringiz, yuraklaringizdagi niyatlar, yashirin amallaringiz — barchasi Allohga ayon. Shuningdek, ochiq-oshkora qiladigan so'zlaringiz va ko'rsatadigan amallaringiz ham Uning ilmidan xoli emas. Alloh taolo bu ikkalasini ham biladi va ularning har biriga yarasha mukofot yoki jazo beradi. Hech bir banda Uning nazaridan chetda qolmaydi va hech bir ish Uning huzurida maxfiy emas.

Foydalar:

  1. Bu oyat mo'minlarga Allohning har bir ishni ko'rib turishini va bilishini eslatadi. Bu esa insonni yolg'iz qolganda ham gunohlardan saqlanishga undaydi, chunki Alloh har doim hozir va nazir.
  2. Inson yashirin va oshkora amallarida Allohning nazoratini his qilsa, uning amallari pok bo'ladi, niyatlari tozalanadi va u har bir ishda Allohning roziligini izlaydi.
  3. Bu oyat odamlarga adolat va mas'uliyat hissini beradi — har bir yaxshilik va yomonlikning hisobi borligini, hech narsa behuda ketmasligini o'rgatadi. Bu esa jamiyatda halollik va ishonchni mustahkamlaydi.
  4. Allohning ilmining cheksizligini bilish inson qalbini taskin bilan to'ldiradi, chunki u biladiki, qilgan har bir yaxshiligi, hatto yashirin bo'lsa ham, Allohning huzurida zoye ketmaydi va mukofotini oladi.


📜 Oyat 17-21 — Nahl surasi

17أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Яратадиган зот яратмайдиган зот каби бўлурми? Ўйлаб кўрмайсизларми?
18وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Агар Аллоҳнинг неъматларини санасангизлар, саноғига ета олмайсизлар. Албатта, Аллоҳ ўта мағфиратли ва раҳмли зотдир.
19وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
Аллоҳ нимани сир тутаётганингизни ва нимани ошкор қилаётганингизни биладир.
20وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
Уларнинг Аллоҳдан ўзга ибодат қилаётганлари ҳеч нарсани ярата олмаслар. Ҳолбуки, ўзлари яратиладилар.
21أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
Ўликлардир, тирик эмаслар ва қачон қайта тирилтирилишларини билмаслар.
NahlQuron ro'yxati
128Oyat
MeccanRevelation
19Oyat

Tarjima — Nahl 19

Nahl surasi Oyat 19 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ нимани сир тутаётганингизни ва нимани ошкор қилаётганингизни биладир.

Sura Oyat 19/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 17–21. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers