Сура Ан-Нахль — Аят 23

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• لَا جَرَمَ (ля джарама) — истинно, несомненно, вне всякого сомнения.
• مَا يُسِرُّونَ (ма йусирруна) — то, что они скрывают в своих сердцах и делах.
• مَا يُعْلِنُونَ (ма йу'линуна) — то, что они открыто показывают и совершают.
• الْمُسْتَكْبِرِينَ (аль-мустакбирин) — тех, кто проявляет высокомерие и надменность, отказываясь от поклонения Аллаху и подчинения Ему.

Толкование аята:

Всевышний Аллах говорит с непреложной истиной: поистине, Ему в совершенстве известно всё, что люди скрывают в своих душах — их убеждения, тайные слова и поступки, — и всё, что они совершают открыто. Ничто не ускользает от Его знания, ни малейшая частица на небесах и на земле. И за всё это Он непременно воздаст каждому по заслугам.

Затем Всевышний сообщает о Своём отношении к высокомерным: поистине, Он не любит тех, кто превозносится и отказывается от поклонения Ему и смирения перед Ним. Это относится ко всякому, кто проявляет надменность — будь то неверующий или даже верующий, — ибо высокомерие есть качество, которое Аллах не приемлет и за которое Он подвергнет суровому наказанию.

Задумайся, дорогой читатель: Аллах, Знающий сокровенное и явное, призывает нас к искренности и смирению. Ведь тот, кто осознаёт, что каждое его тайное и явное дело известно Господу, будет стремиться к чистоте помыслов и благонравию. А высокомерие лишь отдаляет человека от милости Аллаха и лишает его любви Господа. Смирись же перед Творцом, ибо смирение — путь к Его довольству и любви, а покорность Ему — источник истинного величия и достоинства.