سورت نحل — آیت 23

د کلمو معناګانې:

• لَا جَرَمَ: په رښتیا، بې شکه، ضرور.
• یُسِرُّونَ: هغه څه چې په زړه کې پټوي (پټې عقیدې، پټې خبرې او پټ عملونه).
• یُعْلِنُونَ: هغه څه چې ښکاره کوي (ښکاره خبرې او عملونه).
• الْمُسْتَكْبِرِينَ: هغه کسان چې له عبادت او اطاعت څخه سرغړونه کوي او لویي کوي.

تفسیر:

بې شکه او په رښتیا چې الله تعالی پر هغه څه بشپړ پوه دی چې دا کسان یې په زړونو کې پټوي — لکه پټې عقیدې، پټې خبرې او پټ عملونه — او همدارنګه پر هغه څه پوه دی چې ښکاره یې کوي، لکه ښکاره خبرې او عملونه. د الله له پوهې څخه هېڅ شی نه دی پټ، نه وړوکی او نه لوی. هغه به دوی ته د دوی د کړنو بشپړ جزا ورکړي. بې شکه چې الله تعالی له هغو کسانو سره مینه نه کوي چې د هغه له عبادت او اطاعت څخه سرغړونه کوي او تکبر کوي، بلکه هغه دوی ته سخت غضب او کرکه لري. دا خبره په عمومي توګه ټول هغه کسان رانغاړي چې تکبر کوي، که کافر وي که مسلمان.

فایدې:

1. د الله پوهه هر څه رانغاړي: دا آیت مونږ ته ښیي چې الله تعالی پر ټولو پټو او ښکاره شیانو بشپړ پوه دی، نو مونږ باید په هر حال کې د هغه څخه ووېرېږو او په پټه او ښکاره دواړو کې د هغه اطاعت وکړو.
2. د تکبر خطر: تکبر یوه لویه ناروغي ده چې الله یې نه خوښوي. دا آیت مونږ ته خبرداری راکوي چې له تکبر څخه ځان وساتو، ځکه چې تکبر د الله له رحمت او مینې څخه لرې کوي.
3. د حساب ورځ حتمي ده: لکه څنګه چې الله پر ټولو کارونو پوه دی، نو د قیامت په ورځ به هر څه ښکاره شي او هر څوک به د خپلو کړنو جزا وګوري. دا مونږ ته د حساب ورځې یادونه کوي او مونږ هڅوي چې ښه عملونه وکړو.
4. د الله مینه د بندګۍ شرط دی: الله تعالی یوازې له هغو کسانو سره مینه کوي چې د هغه په وړاندې عاجزي او تواضع کوي، نه له هغو کسانو سره چې تکبر کوي. نو که مونږ د الله له مینې برخمن غواړو، باید تواضع او عاجزي غوره کړو.