Ан-Нахль сүрәсе Аять 23 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Шиксез, Аллаһ беләдер аларның күрсәтеп һәм яшереп эшләгән явыз эшләрен.…

Ан-Нахль · 23/128

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нахль сүрәсе

لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Laa jarama annal laaha ya`lamu maa yusirrona wa ma yu`linoon; innahoo laa yuhibbul mustakbireen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Шиксез, Аллаһ беләдер аларның күрсәтеп һәм яшереп эшләгән явыз эшләрен. Шиксез, Аллаһ зураеп тәкәбберлек кылучыларны яратмыйдыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«لا جَرَمَ» — һичшиксез, әлбәттә, хакыйкатьтә.

«يُسِرُّونَ» — яшерәләр, эчтә тоталар.

«يُعْلِنُونَ» — ачыктан-ачык күрсәтәләр, белдерәләр.

«الْمُسْتَكْبِرِينَ» — тәкәбберләнүчеләр, Аллаһка буйсынудан баш тартып, үзләрен югары санаучылар.

Аять тәфсире:

Һичшиксез, Аллаһ аларның йөрәкләрендә яшергән нәрсәләрне дә, ачыктан-ачык эшләгән гамәлләрен дә, сүзләрен дә тулысынча белә. Аларның нинди генә хәйлә һәм мәкерләре булмасын, барысы да Аллаһның белеменнән читтә калмый. Ул — һәр нәрсәне ишетүче, һәр нәрсәне күрүче. Аларның яшерен яки ачык эшләгән һәр эше өчен Ул аларга тиешле җәза бирәчәк. Чөнки Аллаһ тәкәбберләнүчеләрне, үзләрен башкалардан өстен куеп, Аңа гыйбадәт кылудан һәм Аңа буйсынудан баш тартучыларны яратмый. Әгәр алар тәкәбберлекләре аркасында хакны кабул итмәсәләр, бу аларның һәлакәтенә китерәчәк. Аллаһ аларны нәфрәт итә һәм аларга каты ґәзаб хәзерләгән.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять мөэминнәргә зур юаныч һәм өмет бирә: Аллаһның белеме һәрнәрсәне колачлый, Ул явызларның яшерен мәкерләрен белә һәм вакыты җиткәч аларны җәзалый. Мөэмин кеше тәкәбберлектән сакланырга тиеш, чөнки тәкәбберлек — Аллаһның мәхәббәтен югалту сәбәбе. Киресенчә, кеше Аллаһка тыйнаклык белән гыйбадәт кылырга, Аңа буйсынырга һәм һәр эшендә Аның ризалыгын эзләргә тиеш. Аллаһның һәрнәрсәне белүе безне дөрес юлда тотарга, яшерен гөнаһлардан да тыелырга өнди, чөнки Аллаһ безнең йөрәкләребездәгеләрне дә күреп тора.

📜 Аять 21-25 — Ан-Нахль сүрәсе

21أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ

Ул сынымнар һич терелми торган үлекләр, вә ул сынымнар кешеләрнең, ягъни үзләренә табынучыларның кайчан кубарылачакларын да белмиләр.

22إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

Сезнең Илаһәгезнең һич тиңдәше юк, бер генә Аллаһ, ахирәт көненә ышанмаган кешеләрнең күңелләре Аллаһуның берлеген инкяр итә, алар тәкәбберләнеп хактан качалар.

23لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ

24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

Әгәр ул кәферләрдән соралса: "Раббыгыз Мухәммәдкә нәрсә иңдерде?" – дип, алар җавапта әйттеләр: "Әүвәлге өммәтләрнең әкиятен иңдерде", – дип.

25لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ

Алар бу сүзләрне сөйлиләр кыямәт көнне авыр җәзасын күтәрер өчен, дәхи дәлилсез ялган сүзләр белән үзләренә ияртеп аздырган кешеләрнең дә гөнаһларының җәзасын күтәрерләр, әгаһ булсыннар, белеп торсыннар күтәрәчәк җәзалары нинди кабахәттер.

← Аять 22 📖 Ан-Нахль Аять 24 →

Ан-НахльКоръән исемлеге

128Аять

MeccanRevelation

23Аять

Тәрҗемә — Ан-Нахль 23

Ан-Нахль сүрәсе Аять 23 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Шиксез, Аллаһ беләдер аларның күрсәтеп һәм яшереп эшләгән явыз эшләрен.…

Сүрәсе Аять 23/128 — Ан-Нахль сүрәсе النحل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нахль сүрәсе Тыңла, Ан-Нахль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нахль сүрәсе mp3, Ан-Нахль сүрәсе pdf. Аять 21–25. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3