スーラ アン・ナフル — 節 23

### 言葉の意味

• لا جَرَمَ: 本当に、間違いなく（確実に）。
• يُسِرُّونَ: 彼らが隠すもの（内心の信念、言葉、行い）。
• يُعْلِنُونَ: 彼らが表に出すもの。
• الْمُسْتَكْبِرِينَ: 高慢な者たち（アッラーへの服従と崇拝に対して傲慢で、従うことを拒む者たち）。

### 解釈

本当に、アッラーは彼ら（不信仰者たち）が心の内に隠す信念や言葉、行いも、そして表に現すものも、すべて完全に知っておられる。アッラーの知識から隠れられるものは何一つない。そして彼らはその行いに対して、必ず報いを受けることになる。なぜなら、アッラーはご自身の崇拝と服従に対して高慢であり、へりくだって従うことを拒む者たちを愛されないからである。実際、アッラーはそのような高慢な者たちを最も激しく嫌悪され、彼らには厳しい懲罰が待っているのである。この「高慢な者たち」という表現は、不信仰者にも信仰者にも当てはまる包括的な意味を持つが、特にここでは不信仰者たちが念頭に置かれている。

### 導きとなる教訓

1. アッラーの全知：私たちが隠すことも現すことも、すべてアッラーは知っておられる。この意識は、人が善行に励み、悪行を避けるための大きな動機となる。
2. 高慢の危険性：高慢はアッラーの愛から遠ざける重大な罪である。謙虚さを持ってアッラーに仕え、その命令に従うことが、真の成功への道である。
3. 行いへの報い：この世での行いは決して無駄にならない。良い行いには良い報いが、悪い行いにはそれ相応の結果が必ずあるという確信は、信仰者の心を強くし、正しい道を歩み続ける勇気を与える。
4. イスラームの本質：イスラームは、人間がアッラーの前で謙虚になり、高慢さを捨てて、誠実に服従することを教える。この教えは、人間関係における傲慢さや横柄さを戒め、社会に調和と平和をもたらす。