Sura En-Nahl — Ajet 23

Značenje riječi:

• Lâ džeram – zaista, doista, nema sumnje.
• Jusirrûn – skrivaju, tajno čine.
• Ju’linûn – objavljuju, javno čine.
• Mustekbirîn – oni koji se ohole, koji odbijaju pokornost Allahu.

Tumačenje ajeta:

Zaista, nema nikakve sumnje da Allah, džellešanuhu, savršeno zna sve što oni skrivaju u svojim srcima – od nevjerstva, zlih namjera i loših djela – kao i sve ono što javno pokazuju od svojih riječi i postupaka. Ništa od toga ne može Mu ostati skriveno, niti išta izmakne Njegovom znanju. On će ih za sve to u potpunosti kazniti i naplatiti im ono što su zaslužili.

Zatim Uzvišeni Allah naglašava da On ne voli one koji se ohole i uzdižu iznad robovanja Njemu, koji odbijaju da Mu se pokore i ponizno predaju. On, džellešanuhu, njih prezire najvećim prijezirom i na njih je srdit zbog njihove oholosti i uobraženosti. Ova prijetnja obuhvata sve ohole – kako nevjernike, tako i muslimane koji pokažu oholost u srcu, jer je oholost osobina koja je Allahu mrska kod svih stvorenja.

Pouke iz ajeta:

• Allahovo znanje obuhvata sve – i ono što je skriveno i ono što je javno, te nijedno djelo, ni veliko ni malo, neće ostati bez posljedice.
• Oholost je osobina koju Allah mrzi i koja vodi čovjeka u propast, stoga se trebamo čuvati bilo kakvog oblika uobraženosti i oholosti.
• Poniznost prema Allahu i pokornost Njemu je put spasa, a onaj ko se uzoholi i odbije pokornost, lišava se Allahove ljubavi i izlaže se Njegovoj kazni.
• Vjernik treba stalno biti svjestan da je njegov Gospodar svjedok svemu što čini, pa će se truditi da i u tajnosti čini samo ono što je Allahu drago i ugodno.