Sura An-Nahl — Versículo 23

Significados de las palabras:

• Lā jarama: Verdaderamente, sin duda alguna.
• Yusirrūn: Lo que ocultan en sus corazones y mantienen en secreto.
• Yu‘linūn: Lo que manifiestan y hacen público.

Interpretación de la aleya:

Es una certeza absoluta que Dios conoce todo lo que estos incrédulos y arrogantes ocultan en su interior —sus creencias falsas, sus intenciones malvadas y sus obras secretas— y también conoce todo lo que revelan y hacen abiertamente. Nada de sus asuntos se le escapa, por más que intenten disimular o negar. Él los recompensará por cada una de sus acciones, tanto las ocultas como las visibles, con total justicia.

Y Dios no ama a los soberbios que se enorgullecen ante Su llamado, que se niegan a adorarle y a someterse a Él con humildad. Antes bien, Él los aborrece con gran repulsión y les ha preparado un castigo doloroso. Esta aversión divina abarca a todo aquel que muestre arrogancia, sea incrédulo o creyente, pues la soberbia es una cualidad que Dios detesta en cualquiera de Sus siervos.

Lecciones y beneficios:

• El conocimiento de Dios es absoluto y abarca lo más recóndito de los corazones, por lo que ninguna acción, por muy oculta que sea, quedará sin ser registrada y juzgada.
• El creyente debe ser consciente de que Dios lo observa siempre, lo que le impulsa a purificar su interior y a alinear sus obras secretas con sus obras públicas.
• La soberbia es una puerta a la perdición; quien se enorgullece ante Dios se priva de Su amor y de Su misericordia, mientras que la humildad y la sumisión son llaves para acercarse a Él.
• La justicia divina es perfecta: cada persona recibirá lo que merece según sus intenciones y acciones, sin que nada se pierda ni se olvide.