Sura An-Nahl — Werset 23

Znaczenie słów:

• لَا جَرَمَ – rzeczywiście, zaprawdę, bez wątpienia.
• يُسِرُّونَ – ukrywają (w sercach, w tajemnicy).
• يُعْلِنُونَ – ujawniają, okazują jawnie.
• الْمُسْتَكْبِرِينَ – pyszni, wyniośli, ci, którzy odrzucają pokorę wobec Boga.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg – niech będzie wywyższony – oznajmia, że nie ma żadnej wątpliwości, iż On doskonale zna wszystko, co ludzie ukrywają w swoich sercach, skrywane myśli, zamiary i tajne czyny, a także wszystko, co ujawniają swoimi słowami i postępkami. Nic nie jest przed Nim zakryte – ani to, co wewnętrzne, ani to, co zewnętrzne. On obejmuje swoją wiedzą każdą tajemnicę i każdą jawną sprawę.

Następnie Bóg zapowiada, że odpłaci im za to, co czynią – zarówno za to, co ukrywają, jak i za to, co okazują. On bowiem nie miłuje ludzi pysznych i wyniosłych, którzy odrzucają Jego cześć, nie chcą się przed Nim ukorzyć i nie poddają się Jego nakazom. Tacy ludzie są Mu nienawistni i spotka ich surowa kara. To ostrzeżenie dotyczy zarówno niewiernych, jak i każdego, kto przejawia pychę wobec Boga – nawet jeśli nazywa siebie wierzącym.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Świadomość wszechwiedzy Boga – człowiek, który wie, że Bóg widzi i słyszy wszystko, co ukrywa i co ujawnia, będzie wystrzegał się grzechu w tajemnicy, tak samo jak wystrzega się go publicznie. To buduje szczerość wobec Boga i czujność serca.
2. Sprawiedliwość Boga – żaden czyn, nawet najmniejszy i najbardziej skryty, nie pozostanie bez odpowiedzi. To daje poczucie, że dobro zawsze zostanie wynagrodzone, a zło – ukarane, nawet jeśli ludzie tego nie widzą.
3. Ostrzeżenie przed pychą – pycha jest cechą, której Bóg nienawidzi. Pokora wobec Stwórcy jest kluczem do Jego miłości i bliskości. Kto uniża się przed Bogiem, ten zostanie wywyższony, a kto się wywyższa – zostanie poniżony.
4. Równość wobec Boga – nikt nie może ukryć przed Bogiem swoich prawdziwych intencji. To uczy nas, że liczy się nie tylko zewnętrzna pobożność, ale przede wszystkim czyste i pokorne serce.
5. Zachęta do szczerości – skoro Bóg zna nasze ukryte zamiary, warto, aby nasze wewnętrzne życie było zgodne z tym, co okazujemy na zewnątrz. To prowadzi do prawdziwej wiary i uczciwości wobec siebie i innych.