Surah An-Nahl — Ayat 23

Makna Perkataan:

• لَا جَرَمَ — Sesungguhnya, pasti, benar-benar (untuk penegasan).
• مَا يُسِرُّونَ — Apa yang mereka sembunyikan (rahsiakan) dalam hati, keyakinan, perkataan, dan perbuatan.
• مَا يُعْلِنُونَ — Apa yang mereka zahirkan (perlihatkan) secara terang-terangan.
• الْمُسْتَكْبِرِينَ — Orang-orang yang sombong dan enggan tunduk kepada kebenaran serta ibadah kepada Allah.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya Allah SWT dengan ilmu-Nya yang Maha Luas dan sempurna mengetahui segala apa yang disembunyikan oleh hamba-hamba-Nya—sama ada keyakinan yang tersirat dalam hati, bisikan jiwa, mahupun perbuatan yang dilakukan secara sembunyi—dan juga mengetahui segala apa yang mereka zahirkan secara terang-terangan, baik berupa perkataan mahupun tindakan. Tiada sesuatu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan Allah, walau sehalus zarah sekalipun. Ilmu Allah meliputi segala-galanya, dan tidak ada satu rahsia pun yang dapat lolos daripada pengawasan-Nya.

Oleh kerana itu, Allah akan membalas setiap amalan mereka dengan keadilan yang sempurna—memberi ganjaran kepada yang berbuat baik dan menghukum mereka yang melakukan kejahatan. Sesungguhnya Allah SWT tidak menyukai orang-orang yang sombong dan angkuh, iaitu mereka yang enggan beribadah kepada-Nya, enggan tunduk dan patuh kepada perintah-Nya, serta enggan menerima kebenaran. Bahkan Allah murka dan membenci mereka dengan kebencian yang amat sangat, dan mereka akan menerima azab yang setimpal di akhirat kelak.

Ayat ini juga bersifat umum, merangkumi semua orang yang bersikap sombong—sama ada daripada kalangan orang kafir mahupun orang yang mengaku beriman—kerana kesombongan adalah sifat yang dibenci oleh Allah dan menjadi penghalang untuk memasuki syurga.

Peringatan dan Nasihat:

Wahai saudara seislam, ketahuilah bahawa Allah Maha Melihat dan Maha Mengetahui setiap gerak-geri kita, sama ada yang tersembunyi mahupun yang terang. Maka janganlah sekali-kali kita merasa aman dengan dosa yang dilakukan secara sembunyi, kerana Allah tetap mengetahuinya. Sebaliknya, jadikanlah ilmu Allah ini sebagai pendorong untuk sentiasa beramal soleh, ikhlas kerana-Nya, dan menjauhi segala larangan-Nya.

Jauhilah sifat sombong dan takabbur, kerana ia adalah sifat syaitan yang menyebabkan iblis terusir daripada rahmat Allah. Sebaliknya, hiasilah diri dengan sifat tawaduk (rendah hati), tunduk kepada kebenaran, dan patuh kepada perintah Allah. Ingatlah bahawa syurga itu dijanjikan bagi mereka yang merendahkan diri di hadapan Allah dan tidak sombong dalam menerima kebenaran. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang ikhlas, rendah hati, dan sentiasa dalam ketaatan kepada-Nya. Amin.