Sura An-Nahl — Aya 23

Maana ya Maneno:

• Lā jarama: Hakika, bila shaka.
• Yusirrūn: Wanayoficha ndani ya nyoyo zao na wanayoyaficha kwa siri.
• Yuʿlinūn: Wanayoyadhihirisha na kuyatangaza.

Ufafanuzi wa Aya:

Hakika, bila shaka yoyote, Mwenyezi Mungu anayajua yote wanayoyaficha wale wanaokataa ukweli na kujivuna — iwe ni mambo ya ndani ya nyoyo zao, maneno wanayoyasema kwa siri, au matendo wanayoyafanya kwa kujificha — na pia anayajua yote wanayoyadhihirisha na kuyatangaza hadharani. Hakuna chochote kinachomfichikia Mwenyezi Mungu, kwani ujuzi wake umezunguka viumbe vyote. Na kwa hakika, Mwenyezi Mungu Atawalipa kwa yale waliyoyafanya, mema kwa mema na mabaya kwa mabaya. Hakika Yeye, Subhanahu, hawapendi wale wanaojivuna na kujikweza dhidi ya kumwabudu Yeye na kujisalimisha kwake, bali Anawakasirikia na kuwaadhibu kwa kujivuna kwao. Na kauli hii ni ya jumla — inawahusu makafiri na Waumini wote — kwani yeyote mwenye kiburi dhidi ya haki na kujikweza, Mwenyezi Mungu hamtaki.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ujuzi wa Mwenyezi Mungu ni mkamilifu na umeenea kwa kila kitu — hakuna siri iliyofichika kwake, wala neno la ndani, wala tendo la siri; hii inamfanya Muumini awe makini katika kila anachofanya na kusema.
2. Aya inatuhimiza kuwanyenyekea Mwenyezi Mungu na kuwa mbali na kiburi, kwani kiburi ni sifa inayomchukiza Mola na ni sababu ya kuangamia mwanadamu.
3. Inatupa hakikisho kwamba haki itashinda, na kwamba wale wanaoficha uovu wao na kujivuna, Mwenyezi Mungu Atawalipa kwa yote wanayoyaficha na kuyadhihirisha — hii inaleta utulivu wa moyo kwa Waumini.
4. Aya inaonyesha uadilifu wa Mwenyezi Mungu — kwamba Yeye hamuadhibu mtu isipokuwa kwa haki, na kwamba upendo wake ni kwa wanyenyekevu na watiifu, si kwa wale wanaojikweza.