Ан-Нахль · 24/128
Перевод Транслитерация — Ан-Нахль
وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝٢٤
Wa izaa qeela lahum maazaaa anzala Rabbukum qaaloo asaateerul awwaleen
📖 На русском
Когда им говорят: "Что ваш Господь вам ниспослал?", Они (небрежно) отвечают: "Сказы былых (народов и времен)".
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • أَسَاطِيرُ — множественное число от «устур» или «астур», означает: ложь, выдумки, сказки и небылицы, которые не имеют основы.
  • الْأَوَّلِينَ — древних народов, живших до них.

Толкование аята:

Когда многобожникам из Мекки говорили: «Что же ниспослал ваш Господь Мухаммаду, мир ему и благословение Аллаха?» — они, насмехаясь и издеваясь, отвечали: «Это всего лишь сказки древних народов, их выдумки и ложь, которую он пересказывает». Они не желали признавать истину, отвергали откровение и считали Коан собранием старинных преданий, не имеющих ценности.

Эти слова были произнесены не потому, что они сомневались, а из чистого упрямства и высокомерия. Они знали, что Мухаммад, мир ему и благословение Аллаха, был известен среди них как правдивый и честный человек, и что он не умел ни читать, ни писать. Но их гордыня и страх потерять своё положение среди людей заставили их отвергнуть ясные знамения, которые они видели и слышали.


Урок и наставление:

Этот аят показывает нам, что враги истины всегда пытаются принизить Слово Аллаха, называя его выдумками и легендами. Но как бы они ни старались, Коран остаётся живым чудом, которое невозможно подделать или опровергнуть. Каждое поколение, которое отвергало послание Аллаха, сталкивалось с последствиями своего упрямства.

Для нас, верующих, этот аят — напоминание о ценности Корана. Мы должны читать его с размышлением, понимать его смыслы и воплощать его в жизнь. Ведь это не просто книга — это руководство от Творца, в котором заключено счастье в этом мире и в мире вечном. Пусть Аллах сделает нас из тех, кто слушает слово и следует за лучшим из него!

🎧 Слушать

📜 Аят 22-26 — Ан-Нахль

22إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
Ваш Бог - Единый Бог (для всех), А те, кто в будущую жизнь не верит, - Сердца их это отвергают, И величаются они (в гордыне).
23لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ
Аллах же несомненно знает И что они таят (в душе), Что напоказ являют. Аллах не любит тех, Кто величается в гордыне.
24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Когда им говорят: "Что ваш Господь вам ниспослал?", Они (небрежно) отвечают: "Сказы былых (народов и времен)".
25لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ
Так пусть они несут сполна В День Воскресения (на Суд) Весь тяжкий груз (земных деяний), А также ношу тех, Кого по безрассудству Они свели (с Господнего пути), - И как же горестна им будет эта ноша!
26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Хитрили и предшественники их, Но снес Аллах их здание до основанья, И кровля от него обрушилась на них, И поразила их Господня кара, Откуда они знать не знали.
Ан-НахльУказатель Корана
128Аят
МекканскаяRevelation
24Аят

Перевод — Ан-Нахль 24

Сура Ан-Нахль Аят 24 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда им говорят: "Что ваш Господь вам ниспослал?", Они (небрежно)…

Сура Аят 24/128 — Ан-Нахль النحل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Нахль Слушать, Ан-Нахль Перевод, Ан-Нахль mp3, Ан-Нахль pdf. Аят 22–26. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.