အန်-နဟ်လ် · 23/128
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဟ်လ်
لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ ۝٢٣
Laa jarama annal laaha ya`lamu maa yusirrona wa ma yu`linoon; innahoo laa yuhibbul mustakbireen
📖 မြန်မာဘာသာ
မလွဲဧကန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုသူို့လျှို့ဝှက်ကြသောအမှုကိစ္စတို့ကိုလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့ ထင်ရှားစေကြကုန်သောအမှုကိစ္စတို့ကိုလည်းကောင်း၊ (အကြွင်းမဲ့)သိတော်မူပေသည်။ ဧကန်အမှန် ထိုအရှင်မြတ်သည် မာန်မာနထောင်လွှားသူတို့အား နှစ်သက်တော်မူသည် မဟုတ်ပေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ
  • لاَ جَرَمَ (လာ ဂျရမ) — အမှန်တကယ်၊ ဧကန်အမှန်၊ သံသယကင်းစွာ ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်သည်။
  • يُسِرُّونَ (ယုစိရ္ရူန) — သူတို့ လျှို့ဝှက်ထားကြသော အရာများ၊ ဖုံးကွယ်ထားကြသော ယုံကြည်ချက်၊ စကားနှင့် လုပ်ရပ်များ။
  • يُعْلِنُونَ (ယုအ်လိနူန) — သူတို့ ထင်ရှားစွာ ဖော်ထုတ်ကြသော အရာများ။
  • الْمُسْتَكْبِرِينَ (အလ်မုစ်တက္ဗိရီန) — မာန်မာနထောင်လွှားသူများ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကိုးကွယ်ခြင်းနှင့် အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာခြင်းမှ မာန်ဖြင့် ရှောင်ဖယ်ကြသူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အမှန်တကယ်ပင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့ လျှို့ဝှက်ထားကြသော အရာများကိုလည်းကောင်း၊ ထင်ရှားစွာ ဖော်ထုတ်ကြသော အရာများကိုလည်းကောင်း အကြွင်းမဲ့ သိရှိတော်မူသည်။ မည်သည့်အရာမျှ အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ကွယ်ဝှက်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ သူတို့၏ လျှို့ဝှက်သော ယုံကြည်ချက်များ၊ စကားများနှင့် လုပ်ရပ်များ၊ ထို့အပြင် ထင်ရှားစွာ ပြုလုပ်ကြသော အရာများအားလုံးကို အရှင်မြတ် သိရှိတော်မူပြီး ထိုအတိုင်း အစားပေးတော်မူမည် ဖြစ်သည်။

ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မာန်မာနထောင်လွှားသူများကို နှစ်သက်တော်မမူပေ။ အရှင်မြတ်အား ကိုးကွယ်ခြင်းနှင့် အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာခြင်းမှ မာန်ဖြင့် ရှောင်ဖယ်ကြသူများကို အရှင်မြတ် နှစ်သက်တော်မမူဘဲ၊ သူတို့အပေါ် အလွန်အမင်း မနှစ်မြို့တော်မူပေ။ ဤအချက်သည် ကာဖိရ်များရော မုအ်မင်န်များပါ အားလုံးအတွက် အထွေထွေသက်ရောက်သော သတိပေးချက် ဖြစ်သည်။ မာန်မာနထောင်လွှားခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ချစ်ခြင်းမေတ္တာတော်မှ ကင်းဝေးစေသော အကြောင်းရင်း ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို အကြွင်းမဲ့ သိရှိတော်မူကြောင်း သိရှိခြင်းသည် လူတစ်ဦးကို ကောင်းမွန်သော လုပ်ရပ်များကို လျှို့ဝှက်စွာပါ ပြုလုပ်ရန်၊ မကောင်းမှုများကို ရှောင်ကြဉ်ရန် အားပေးတိုက်တွန်းသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မာန်မာနထောင်လွှားသူများကို နှစ်သက်တော်မမူကြောင်း သိရှိခြင်းသည် မွတ်စ်လင်မ်တစ်ဦးအနေဖြင့် နှိမ့်ချသော စိ


📜 အာယာသ် 21-25 — စူရာ အန်-နဟ်လ်

21أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
(၎င်းတို့သည်) သူသေများ(သက်မဲ့များပင်) ဖြစ်ကြကုန်၏။ ရှင်သူများမဟုတ်ကြပေ။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့မှာမိမိတို့သည် မည်သည့်အချိန်အခါ၌ ရှင်ပြန်ထစေခြင်း ခံကြရမည်ကိုပင် မသိကြချေ။
22إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
အသင်တို့၏ ခဝပ်ကိုးကွယ်ရာ အရှင်မြတ်သည်တစ်ဆူတည်းသော ခဝပ်ကိုးကွယ်ရာအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။ သို့ရာတွင် တမလွန်ဘဝကို မယုံ ကြည်ကြသောသူတို့၏စိတ်နှလုံးများသည်(ထိုအရှင်မြတ်တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူကြောင်းကို)ငြင်းဆိုလျက်ရှိ၍ ၎င်းတို့မှာမူ မာန်မာန ထောင်လွှားလျက်ပင်ရှိကြကုန်၏။
23لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ
မလွဲဧကန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုသူို့လျှို့ဝှက်ကြသောအမှုကိစ္စတို့ကိုလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့ ထင်ရှားစေကြကုန်သောအမှုကိစ္စတို့ကိုလည်းကောင်း၊ (အကြွင်းမဲ့)သိတော်မူပေသည်။ ဧကန်အမှန် ထိုအရှင်မြတ်သည် မာန်မာနထောင်လွှားသူတို့အား နှစ်သက်တော်မူသည် မဟုတ်ပေ။
24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
ထို့ပြင် ၎င်းတို့ကို အသင်တို့အားဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်က မည်သည့်အရာကို ချပေးသနားတော်မူပါသနည်းဟု မေးမြန်းလေသောအခါ၊ ၎င်းတို့ကရှေးသူဟောင်းတို့နှင့်စပ်လျဉ်း၍ဖန်တီးထားသောဒဏ္ဍာရီဝတ္ထုများပင်ဟုပြောဆိုဖြေကြားလေသည်။
25لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ
နောက်ဆုံး၌ ၎င်းတို့သည် ကိယာမတ် ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် မိမိတို့၏ ဝန်ထုပ်များကိုလည်း အပြည့် အဝထမ်းဆောင်ကြရပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် (မိမိတို့)အသိပညာမရှိဘဲ လမ်းလွဲစေခဲ့ကြသောသူတို့၏ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးများကို ထမ်းဆောင်ကြရပေမည်။ သတိပြုကြလေကုန်။၎င်းတို့သယ်ပိုးထမ်းရွက်ကြကုန်သော ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးသည်အဘယ်မျှဆိုးရွားလှပေသနည်း။
အန်-နဟ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
128အာယာသ်
MeccanRevelation
23အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဟ်လ် 23

စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 23 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : မလွဲဧကန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုသူို့လျှို့ဝှက်ကြသောအမှုကိစ္စတို့ကိုလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့ ထင်ရှားစေကြကုန်သောအမှုကိစ္စတို့ကိုလည်းကောင်း၊ (အကြွင်းမဲ့)သိတော်မူပေသည်။ ဧကန်အမှန် ထိုအရှင်မြတ်သည် မာန်မာနထောင်လွှားသူတို့အား နှစ်သက်တော်မူသည်…

စူရာ အာယာသ် 23/128 — စူရာ အန်-နဟ်လ် النحل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဟ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဟ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဟ်လ် mp3, စူရာ အန်-နဟ်လ် pdf. အာယာသ် 21–25. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers