සූරා අන්-නහ්ල් — ආයාත් 23

වචන අර්ථ:

• لَا جَرَمَ: සැබැවින්ම, නිසැකවම (අවිවාදයෙන්).
• يُسِرُّونَ: ඔවුන් සඟවන දේ (රහසිගත කරන දේ).
• يُعْلِنُونَ: ඔවුන් ප්‍රකාශ කරන දේ (එළිදරව් කරන දේ).
• الْمُسْتَكْبِرِينَ: උඩඟු වන්නන්, අහංකාරයන් (අල්ලාහ්ට යටත් වීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්).

අර්ථ විවරණය:

සැබැවින්ම, නිසැකවම අල්ලාහ් (සර්වබලධාරී) දන්නා සේක — ඔවුන් (ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්) තම සිත් තුළ සඟවා තබන විශ්වාසයන්, වචන සහ ක්‍රියාවන් මෙන්ම ඔවුන් ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රකාශ කරන සියල්ලද. ඔවුන්ගේ රහස් හෝ එළිදරව් කරන දේවල් කිසිවක් උන්වහන්සේගෙන් සැඟවිය නොහැක. උන්වහන්සේ ඒ සියල්ල දැන, ඒ අනුව ඔවුන්ට ප්‍රතිඵල ලබා දෙන සේක. නියත වශයෙන්ම, අල්ලාහ් (සර්වබලධාරී) උන්වහන්සේගේ නමස්කාරයෙන් සහ උන්වහන්සේට යටත් වීමෙන් උඩඟු වන්නන්ට, අහංකාරයන්ට ප්‍රිය නොකරන සේක. එවැනි අය උන්වහන්සේගේ අප්‍රසාදයට හා දඬුවමට ලක් වන්නෝය. මෙම වාක්‍යය සාමාන්‍ය අර්ථයක් ගනී — එනම්, ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ට මෙන්ම ඕනෑම උඩඟු විශ්වාසවන්තයෙකුටද එය අදාළ වේ.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ සර්වඥතාව: අල්ලාහ් (සර්වබලධාරී) අපගේ රහස් සහ එළිදරව් කරන දේ සියල්ල දන්නා සේක. මෙම දැනුම අප තුළ දැඩි වගකීම් හැඟීමක් ඇති කළ යුතුය — අප රහසින් කරන කිසිදු ක්‍රියාවක් හෝ සිතන කිසිදු සිතුවිල්ලක් උන්වහන්සේගෙන් සැඟවෙන්නේ නැත.
2. උඩඟුකමේ විපාකය: උඩඟුකම යනු අල්ලාහ් (සර්වබලධාරී) අප්‍රිය කරන ගති ලක්ෂණයකි. එය මිනිසාව යහමඟින් ඉවතට ගෙන යන අතර, උන්වහන්සේගේ රහ්මතයෙන් (කරුණාවෙන්) ඈත් කරයි.
3. නිහතමානීකමේ වටිනාකම: අල්ලාහ් (සර්වබලධාරී) උඩඟු අයට ප්‍රිය නොකරන බැවින්, උන්වහන්සේට යටත් වී නිහතමානීව සිටීම උන්වහන්සේගේ ප්‍රේමයට හා තෘප්තියට හේතු වේ. නිහතමානීකම යනු ඉස්ලාමයේ උතුම් ගුණාංගයකි.
4. වගවීමේ විශ්වාසය: අපගේ සියලු ක්‍රියා — රහස් සහ ප්‍රසිද්ධ — විනිශ්චය දිනයේදී අපට ඉදිරිපත් කරනු ලබන බව දැන ගැනීම, අපව යහපත් ක්‍රියා කිරීමට සහ අයහපත් ක්‍රියාවලින් වැළකී සිටීමට පොළඹවයි.