Surah An-Nahl — Câu Kinh 23

1. معاني الكلمات:

• لا جَرَمَ: chắc chắn, thật vậy, không còn nghi ngờ gì.
• يُسِرُّونَ: những gì họ che giấu, giữ kín trong lòng hoặc làm kín đáo.
• يُعْلِنُونَ: những gì họ công khai, bộc lộ ra ngoài.
• الْمُسْتَكْبِرِينَ: những kẻ kiêu ngạo, tự cao, khinh thường việc thờ phượng và phục tùng Allah.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Chắc chắn, không có gì phải hoài nghi, rằng Allah biết rõ tất cả những gì những kẻ này che giấu trong lòng cũng như những gì họ công khai thể hiện ra bên ngoài, dù là niềm tin, lời nói hay hành động. Không một điều gì có thể che khuất được Ngài, và Ngài sẽ ban thưởng hoặc trừng phạt họ tương xứng với những gì họ đã làm. Quả thật, Allah không yêu thương những kẻ kiêu ngạo, những kẻ tự cao không chịu thờ phượng Ngài và không chịu hạ mình phục tùng Ngài. Ngài vô cùng ghét bỏ và sẽ giáng sự trừng phạt thích đáng lên họ. Điều này áp dụng chung cho cả những kẻ vô đức tin lẫn những người có đức tin, bởi tính kiêu ngạo là điều mà Allah không bao giờ chấp nhận.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Allah là Đấng Toàn Tri, thấu hiểu mọi điều thầm kín nhất trong lòng con người, dù đó là điều tốt hay điều xấu. Điều này nhắc nhở chúng ta luôn chân thành, ngay thẳng cả trong suy nghĩ lẫn hành động, không sống hai mặt.
• Sự kiêu ngạo là một trong những tính xấu nguy hiểm nhất, có thể khiến con người xa rời sự hướng dẫn của Allah và đánh mất tình yêu thương của Ngài. Vì vậy, người Muslim nên rèn luyện sự khiêm nhường, hạ mình trước Allah và đối xử khiêm tốn với mọi người.
• Việc thờ phượng và phục tùng Allah là con đường mang lại sự bình an và phần thưởng tốt đẹp. Khi ta khiêm nhường trước Ngài, ta sẽ nhận được tình yêu thương và sự hướng dẫn của Ngài.
• Câu Kinh khuyến khích con người sống trung thực, không che giấu điều sai trái, đồng thời luôn hướng đến việc làm tốt đẹp dù ở nơi công khai hay kín đáo, vì Allah luôn chứng kiến và ghi nhận tất cả.
• Islam đề cao đạo đức khiêm nhường và cảnh báo về hậu quả của sự kiêu ngạo, qua đó mở ra con đường đến với sự tha thứ và lòng thương xót của Allah cho những ai biết sửa đổi và hạ mình trước Ngài.