አን-ናህል · 23/128
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ናህል
لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ ۝٢٣
Laa jarama annal laaha ya`lamu maa yusirrona wa ma yu`linoon; innahoo laa yuhibbul mustakbireen
📖 በአማርኛ
አላህ የሚደብቁትንና የሚገልጹትን ሁሉ የሚያውቅ ለመኾኑ ጥርጣሬ የለበትም፡፡ እርሱ ኩሩዎችን አይወድም፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍቺዎች፡-

  • لَا جَرَمَ — በእርግጥ፣ ያለ ጥርጥር፣ እውነት ነው።
  • يُسِرُّونَ — የሚደብቁት (ከልቦች፣ ከንግግሮችና ከተግባሮች)።
  • يُعْلِنُونَ — የሚገልጹትና የሚያሳዩት።
  • الْمُسْتَكْبِرِينَ — እብሪተኞች፣ ከአላህ መገዛትና ለእርሱ ከመግዛት የሚኮሩ።

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፡-

በእርግጥ አላህ (ሱብሃነሁ ወተዓላ) እነዚህ እብሪተኞች በልቦቻቸው ውስጥ የሚደብቁትን እና በምላሶቻቸውና በተግባሮቻቸው የሚገልጹትን ሁሉ ያውቃል። ከእርሱ ምንም አይሰወርም፤ የልቦችን ምስጢር ያውቃል፣ የሚታዩትንም ያውቃል። በዚህ ሁሉ ላይ በፍትሑ ይበቀላቸዋል፣ መልካምንም በመልካም፣ ክፉንም በክፉ ይመነዳቸዋል። አላህ እብሪተኞችን አይወድም፤ እነዚያን ከባሕርይ አምልኮውና ለእርሱ ከመገዛት የሚኮሩትን፣ እውነትን ለመቀበል የማይፈልጉትን በጣም ይጠላቸዋል። ይህ እብሪት በከሓዲም ይሁን በሙእሚን ላይ የተጠላ ባሕርይ ነው፤ ነገር ግን ቅጣቱ እንደ ደረጃው ይለያያል።

ከአንቀጹ የተገኙ ጥቅሞች፡-

  1. አላህ (ሱብሃነሁ ወተዓላ) ሁሉን አዋቂ ነው፤ የተደበቀውንም የተገለጸውንም ያውቃል፤ ይህ የእምነት መሠረት ነው።
  2. አላህ እብሪትን ይጠላል፤ እብሪት ከእምነት ባሕርይ አይደለም፤ ስለዚህ ማንኛውም ሰው ከልቡ ትሕትናን ሊያዳብር ይገባዋል።
  3. አላህ የሰውን ምስጢር ስለሚያውቅ፣ ምዕመናን በሚስጥርም በግልጽም አላህን መፍራት አለባቸው፤ በሰው ፊት ብቻ ጥሩ ሆነው በምስጥር ክፉ መሥራት ከአላህ ተቀባይነት የለውም።
  4. ትሕትና ለአላህ ከመገዛት ምልክት ነው፤ እብሪት ደግሞ ከእምነት ጉድለት የሚመነጭ ነው፤ ስለዚህ ሁላችንም ከእብሪት ተርቀን ትሕትናን መልመድ ይኖርብናል።
  5. አላህ እብሪተኞችን አለመውደዱ ለእነርሱ ትልቅ ማስጠንቀቂያ ነው፤ የአላህ ጥላቻ ማለት ቅጣትና እርግማን ይከተላል ማለት ነው።


📜 አንቀጽ 21-25 — ሱረቱ አን-ናህል

21أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
ሕያው ያልኾኑ ሙታን ናቸው፡፡ መቼ እንደሚቀሰቀሱም አያውቁም፡፡
22إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
አምላካችሁ አንድ አምላክ ብቻ ነው፡፡ እነዚያም በመጨረሻይቱ ዓለም የማያምኑት ልቦቻቸው ከሓዲዎች ናቸው፡፡ እነሱም የኮሩ ናቸው፤ (አያምኑም)፡፡
23لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ
አላህ የሚደብቁትንና የሚገልጹትን ሁሉ የሚያውቅ ለመኾኑ ጥርጣሬ የለበትም፡፡ እርሱ ኩሩዎችን አይወድም፡፡
24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
ለእነርሱም «ጌታችሁ (በሙሐመድ ላይ) ምንን አወረደ» በተባሉ ጊዜ «(እርሱ) የመጀመሪያዎቹ ሕዝቦች ተረቶች ነው» ይላሉ፡፡
25لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ
(ይህንንም የሚሉት) በትንሣኤ ቀን ኀጢኣቶቻቸውን በሙሉ ከእነዚያም ያለ ዕውቀት ኾነው ከሚያጠሟቸው ሰዎች ኀጢአቶች ከፊሉን ሊሸከሙ ነው፡፡ ንቁ! የሚሸከሙት ኃጢኣት ምንኛ ከፋ!
አን-ናህልቁርአን ማውጫ
128አንቀጽ
MeccanRevelation
23አንቀጽ

ትርጉም — አን-ናህል 23

ሱረቱ አን-ናህል አንቀጽ 23 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : አላህ የሚደብቁትንና የሚገልጹትን ሁሉ የሚያውቅ ለመኾኑ ጥርጣሬ የለበትም፡፡ እርሱ ኩሩዎችን…

ሱረቱ አንቀጽ 23/128 — ሱረቱ አን-ናህል النحل (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ናህል ስሙ, ሱረቱ አን-ናህል ትርጉም, ሱረቱ አን-ናህል mp3, ሱረቱ አን-ናህል pdf. አንቀጽ 21–25. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers