ซูเราะฮฺ อัน-นัฮล์ — อายะฮฺ 23

คำอธิบายคำศัพท์:

• لَا جَرَمَ หมายถึง แท้จริงแล้ว / อย่างแน่นอน เป็นการยืนยันความจริงอย่างหนักแน่น
• مَا يُسِرُّونَ คือสิ่งที่พวกเขาปกปิดซ่อนเร้นไว้ในใจ
• مَا يُعْلِنُونَ คือสิ่งที่พวกเขาเปิดเผยแสดงออกมา
• الْمُسْتَكْبِرِينَ คือบรรดาผู้หยิ่งยะโส จองหอง ไม่ยอมนอบน้อมต่ออัลลอฮ์

การตีความหมาย:

แท้จริงแล้ว อัลลอฮ์ทรงรอบรู้สิ่งที่พวกเขาปกปิดซ่อนเร้นไว้ ไม่ว่าจะเป็นความเชื่อ คำพูด หรือการกระทำที่ซ่อนอยู่ในใจ และทรงรอบรู้สิ่งที่พวกเขาเปิดเผยแสดงออกมาให้ปรากฏ ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้แม้เพียงเล็กน้อย และพระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาตามสิ่งที่ได้กระทำไว้อย่างยุติธรรม

และแท้จริงพระองค์อัลลอฮ์นั้น ไม่ทรงรักบรรดาผู้หยิ่งยะโสที่ปฏิเสธการเคารพภักดีต่อพระองค์ ไม่ยอมนอบน้อมเชื่อฟัง และไม่ยอมจำนนต่อพระบัญชาของพระองค์ แต่พระองค์ทรงเกลียดชังพวกเขาอย่างที่สุด และจะทรงลงโทษพวกเขาอย่างสาสม

บทเรียนที่ได้รับ:

1. การตระหนักว่าอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง ทั้งสิ่งที่ซ่อนเร้นและเปิดเผย ทำให้เรามีความสำรวมตนในการกระทำทุกอย่าง แม้ในที่ลับตาผู้คน เพราะไม่มีสิ่งใดพ้นจากสายตาของพระองค์
2. ความจริงข้อนี้ปลูกฝังความยำเกรง (ตักวา) ในจิตใจ ทำให้เราเลือกทำความดีและละเว้นความชั่วแม้ในที่ส่วนตัว
3. การหยิ่งยะโสเป็นคุณลักษณะที่อัลลอฮ์ทรงเกลียดชัง ดังนั้นเราควรถ่อมตนต่อพระองค์และต่อเพื่อนมนุษย์ เพื่อให้เป็นที่รักของพระองค์
4. การรู้ว่าอัลลอฮ์จะทรงตอบแทนทุกการกระทำอย่างยุติธรรม ทำให้เรามีความหวังในการทำความดี และเกรงกลัวต่อการทำความผิด