نحل · 24/128
ترجمہ تلفظ — نحل
وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝٢٤
Wa izaa qeela lahum maazaaa anzala Rabbukum qaaloo asaateerul awwaleen
📖 اردو ترجمہ
اور جب ان (کافروں) سے کہا جاتا ہے کہ تمہارے پروردگار نے کیا اتارا ہے تو کہتے ہیں کہ (وہ تو) پہلے لوگوں کی حکایتیں ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَسَاطِيرُ: جمع "أسطورۃ" یعنی پہلے لوگوں کی کہانیاں، افسانے اور جھوٹی روایات۔
  • الْأَوَّلِينَ: پہلے گزرے ہوئے لوگ، اگلی امتیں۔

تفسیر آیت:

جب ان مشرکین سے کہا جاتا ہے کہ تمہارے رب نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر کیا نازل کیا ہے؟ تو وہ حق کو جھٹلاتے ہوئے اور استہزاء کرتے ہوئے جواب دیتے ہیں کہ یہ کچھ نہیں، بس پہلے لوگوں کی کہانیاں اور جھوٹے افسانے ہیں جو محمد اپنی طرف سے گھڑ کر لے آئے ہیں۔ وہ اس لیے ایسا کہتے ہیں کیونکہ ان کے دلوں پر مہر لگ چکی ہے اور وہ حق کو قبول کرنے کے لیے تیار نہیں۔ حالانکہ یہ قرآن حکیم اللہ کا کلام ہے، جس میں کوئی شک و شبہ نہیں، لیکن ان کی جہالت اور ہٹ دھرمی انہیں اسے جھٹلانے پر مجبور کرتی ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ حق کو جھٹلانے والوں کی ہمیشہ یہی عادت رہی ہے کہ وہ حق کو بے بنیاد بہانے اور جھوٹے الزامات سے رد کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ لیکن اے مسلمان! تم اس پر ثابت قدم رہو، کیونکہ قرآن وہ کتاب ہے جو ہر دور میں سچائی اور ہدایت کا راستہ دکھاتی ہے۔ اس کی تعلیمات میں انسانیت کے لیے نجات ہے، چاہے مخالفین کتنا ہی انکار کریں۔ اللہ تعالیٰ نے قرآن کو ایسا معجزہ بنایا ہے جو قیامت تک قائم رہے گا، اور ہر دور کے لوگ اس کی حقانیت کا اعتراف کریں گے۔ تم اپنے دین پر مضبوطی سے قائم رہو اور اللہ کے کلام کو اپنی زندگی کا دستور بناؤ، کیونکہ یہی کامیابی کا راستہ ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 22-26 — نحل

22إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
تمہارا معبود تو اکیلا خدا ہے۔ تو جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے ان کے دل انکار کر رہے ہیں اور وہ سرکش ہو رہے ہیں
23لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ
یہ جو کچھ چھپاتے ہیں اور جو ظاہر کرتے ہیں خدا اس کو ضرور جانتا ہے۔ وہ سرکشوں کو ہرگز پسند نہیں کرتا
24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
اور جب ان (کافروں) سے کہا جاتا ہے کہ تمہارے پروردگار نے کیا اتارا ہے تو کہتے ہیں کہ (وہ تو) پہلے لوگوں کی حکایتیں ہیں
25لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ
(اے پیغمبر ان کو بکنے دو) یہ قیامت کے دن اپنے (اعمال کے) پورے بوجھ بھی اٹھائیں گے اور جن کو یہ بےتحقیق گمراہ کرتے ہیں ان کے بوجھ بھی اٹھائیں گے۔ سن رکھو کہ جو بوجھ اٹھا رہے ہیں برے ہیں
26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
ان سے پہلے لوگوں نے بھی (ایسی ہی) مکاریاں کی تھیں تو خدا (کا حکم) ان کی عمارت کے ستونوں پر آپہنچا اور چھت ان پر ان کے اوپر سے گر پڑی اور (ایسی طرف سے) ان پر عذاب آ واقع ہوا جہاں سے ان کو خیال بھی نہ تھا
نحلقرآن فہرست
128آیت
مکیRevelation
24آیت

ترجمہ — نحل 24

سورہ نحل آیت 24 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب ان (کافروں) سے کہا جاتا ہے کہ تمہارے…

سورہ آیت 24/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 22–26. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں