Сураи Ан-Нахль Оят 47 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ё аз онон ягон-ягон кам кунад? Албатта Парвардигоратон мушфиқу меҳрубон…

Ан-Нахль · 47/128

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Нахль

أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Aw yaakhuzahum `alaa takhawwuf; fa inna Rabbakum la Ra`oofur Raheem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ё аз онон ягон-ягон кам кунад? Албатта Парвардигоратон мушфиқу меҳрубон аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

«تَخَوُّف»: кам шудан, коҳиш ёфтан, яъне гирифтани онҳо тавассути кам кардани молу ҷон ва ҳосилҳо, то он ки ҳалок шаванд.
«رَءُوف»: бисёр меҳрубон, дилсӯз.
«رَحِيم»: бисёр раҳмкунанда, бахшанда.

Тафсири оят:

Оё кофирон аз он бехатар шуданд, ки Аллоҳ таоло онҳоро бо кам кардани молу ҷон ва ҳосилҳояшон гирад, то рафта-рафта ба ҳалокат расанд? Ё онҳоро дар ҳоле гирад, ки аз гирифтани азоб метарсанд ва ҳамеша дар ҳаросу ташвиш бошанд? Пас, ҳаргиз аз қудрати Аллоҳ наметавонанд бигрезанд ва аз азоби Ӯ наҷот ёбанд. Аллоҳ таоло бар ҳар чиз тавоно аст ва ҳеҷ чиз Ӯро оҷиз карда наметавонад. Аммо бо вуҷуди ин, Парвардигори шумо нисбат ба бандагонаш бисёр меҳрубону дилсӯз аст; азобро фавран намефиристад, балки муҳлат медиҳад, то шояд бандагон тавба кунанд ва ба сӯи Ӯ баргарданд.

Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меояд:

Аллоҳ таоло бар ҳар чиз тавоно аст ва ҳеҷ кас наметавонад аз қазову қадари Ӯ бигрезад.
Азоб ва гирифтани Аллоҳ метавонад бо кам кардани неъматҳо, молу ҷон ва ҳосилҳо сурат гирад, ки ин худ огоҳие барои бандагон аст, то ба худ оянд ва тавба кунанд.
Меҳрубонию раҳмати Аллоҳ таоло нисбат ба бандагонаш бузург аст; Ӯ азобро фавран намефиристад, балки муҳлат медиҳад, то одамон тавба кунанд ва ба роҳи рост баргарданд.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳамеша аз Аллоҳ тарсем ва ба раҳмати Ӯ умедвор бошем; ҳаргиз аз азобу ғазаби Ӯ худро дар амон наҳисобем.
Раҳмату меҳрубонии Аллоҳ таоло боиси он мешавад, ки мо ба сӯи Ӯ баргардем, тавба кунем ва шукри неъматҳояшро ба ҷо орем. Ин ҳама боиси ҷалби дилҳо ба сӯи Ислом ва Қуръони Карим мегардад.

📜 Оят 45-49 — Сураи Ан-Нахль

45أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَن يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

Оё онон, ки содиркунандан бадиҳо мешаванд, магар эминанд аз ин, ки замин ба фармони Худо онҳоро фурӯ барад ё азоб аз ҷое, ки намедонанд, бар сарашон фуруд ояд?

46أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ

Ё ба ҳангоми омадурафт фурӯ гирадашон, чунон ки натавонанд бигурезанд?

47أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Ё аз онон ягон-ягон кам кунад? Албатта Парвардигоратон мушфиқу меҳрубон аст!

48أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ

Оё ба чизҳое, ки Худо офаридааст, наменигаранд, ки барои саҷда ба даргоҳи Ӯ сояҳояшон аз росту чап ҳаракат доранд ва дар баробари Ӯ хошеъанд (тобеъанд)?

49وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

Ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст аз ҷунбандагону фариштагон Худоро саҷда мекунанд ва такаббур намеварзанд.

← Оят 46 📖 Ан-Нахль Оят 48 →

Ан-НахльФеҳристи Қуръон

128Оят

MeccanRevelation

47Оят

Тарҷума — Ан-Нахль 47

Сураи Ан-Нахль Оят 47 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ё аз онон ягон-ягон кам кунад? Албатта Парвардигоратон мушфиқу меҳрубон…

Сураи Оят 47/128 — Сураи Ан-Нахль النحل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Нахль Гӯш кун, Сураи Ан-Нахль Тарҷума, Сураи Ан-Нахль mp3, Сураи Ан-Нахль pdf. Оят 45–49. Ба Тоҷикӣ: Русский.