An-Nahl · 5/128
Översättning Translitteration — Sura An-Nahl
وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝٥
Wal an `amaa khalaqahaa; lakum feehaa dif`unw wa manaafi`u wa minhaa taakuloon
📖 På Svenska
Och Han har skapat boskapen vars [ull] ger er värme och som är er till annan nytta och som också tjänar er till föda;

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

  • Al-An’am (الأنعام): Husdjur som kameler, kor, får och getter.
  • Dif’ (دِفْء): Värme, det vill säga det som ger människan skydd mot kyla, såsom kläder och tält tillverkade av djurens ull och hår.
  • Manafi’ (مَنَافِع): Andra nyttor och fördelar utöver värmen, såsom mjölk, hudar, ridning och lasttransport.

Tolkning av versen:

I denna vers påminner Allah oss om en av Sina stora välsignelser: Han skapade husdjuren – kameler, kor, får och getter – för människans skull. Dessa djur är inte skapade förgäves, utan för att tjäna oss på många sätt. Av deras ull och hår får vi värme genom kläder och tält som skyddar oss mot kyla. Dessutom finns där andra nyttor: vi dricker deras mjölk, använder deras skinn till redskap och kläder, och vi använder dem för ridning och för att transportera våra tunga bördor till avlägsna platser. Och från dessa djur äter vi också deras kött, som är en näringsrik och välsmakande föda. Allt detta är bevis på Allahs omsorg om människan och Hans fullkomliga visdom i skapelsen.


Lärdomar från versen:

  1. Allahs skapelse är inte slumpmässig; allt Han skapar har ett syfte och en nytta för människan.
  2. Versen uppmanar oss att reflektera över djurens betydelse i vårt dagliga liv, vilket leder till tacksamhet gentemot Allah.
  3. Den visar att islam värdesätter människans behov och gör det till en gudstjänst att använda dessa resurser på rätt sätt, med tacksamhet och måttfullhet.
  4. Att erkänna dessa välsignelser stärker tron och kärleken till Allah, som har underordnat dessa djur för vår tjänst.


📜 Vers 3-7 — Sura An-Nahl

3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Han har skapat himlarna och jorden i enlighet med en plan och ett syfte; höjd [är Han] högt över allt vad [människor] vill sätta vid Hans sida.
4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Han skapar människan av en droppe säd; och se, där står hon, beredd att tvista och argumentera!
5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Och Han har skapat boskapen vars [ull] ger er värme och som är er till annan nytta och som också tjänar er till föda;
6وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
och ni ser skönheten i dessa [djur], när ni på kvällen driver hem dem [från betet] och när ni på morgonen [åter] släpper ut dem till betesmarkerna.
7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
De bär bördor åt er till platser som ni [annars] inte skulle kunna nå utan stora ansträngningar. Er Herre, den Barmhärtige, ömmar sannerligen [för Sina tjänare]!
An-NahlKoranregister
128Vers
MekkanskRevelation
5Vers

Översättning — An-Nahl 5

Sura An-Nahl Vers 5 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och Han har skapat boskapen vars [ull] ger er värme…

Sura Vers 5/128 — Sura An-Nahl النحل (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura An-Nahl Lyssna, Sura An-Nahl Översättning, Sura An-Nahl mp3, Sura An-Nahl pdf. Vers 3–7. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers