Surah An-Nahl Ẹsẹ 5 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Awon eran-osin, O seda won. Aso otutu ati awon anfaani…

An-Nahl · 5/128

Itumọ Aṣẹ ohun — Surah An-Nahl

وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Wal an `amaa khalaqahaa; lakum feehaa dif`unw wa manaafi`u wa minhaa taakuloon

📖 Itumọ (Ni Yorùbá)

📖 Ni Yorùbá

Awon eran-osin, O seda won. Aso otutu ati awon anfaani (miiran) n be fun yin lara won. Ati pe e n je ninu won

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Itumọ — Tafsir

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

الْأَنْعَامَ (Al-An‘ām): Àwọn ẹran ọ̀sìn, ìyẹn ràkúnmí, màlúù, àgùntàn àti ewúrẹ́.
دِفْءٌ (Dif’un): Ohun tí a fi ń gbóná, ìyẹn aṣọ àti ibùgbé tí a fi irun wọn ṣe.
مَنَافِعُ (Manāfi‘u): Àwọn àǹfààní mìíràn bí wàrà, awọ, gbígbé ẹrù, àti bíbẹ́ wọn.
تَأْكُلُونَ (Ta’kulūn): Ẹ̀yin ń jẹ ẹran wọn.

Nínú ẹsẹ yìí, Allāhu (Subḥānahu wa Ta‘ālā) sọ pé Òun ló dá àwọn ẹran ọ̀sìn bí ràkúnmí, màlúù, àgùntàn àti ewúrẹ́ fún àǹfààní àwọn ènìyàn. Nínú wọn ni ohun tí ẹ̀yin fi ń gbóná lára, bí aṣọ àti aṣọ ibùgbé tí a fi irun wọn hùn. Bẹ́ẹ̀ ni wọ́n tún ní àwọn àǹfààní mìíràn bí wàrà wọn, awọ wọn, gbígbé ẹrù àti bíbẹ́ wọn. Àti pé lára wọn ni ẹ̀yin ti ń jẹ ẹran. Gbogbo èyí jẹ́ ojurere ńlá láti ọ̀dọ̀ Allāhu fún àwọn ènìyàn, kí wọ́n lè dúpẹ́ fún Un.
Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islāmù àti Al-Qur’ānù:

Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāhu ń pèsè àwọn ohun tí ó pọn dandan fún ìwàláàyè wa, bí oúnjẹ, aṣọ àti ibùgbé, láti inú àwọn ẹran ọ̀sìn. Èyí fi hàn pé ẹ̀sìn Islāmù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó kún fún àánú àti ìtọ́jú fún ènìyàn.
Ó ń kọ́ wa láti máa dúpẹ́ fún Allāhu lórí àwọn ojurere Rẹ̀, kí a sì máa lo àwọn ohun tí Ó dá fún wa ní ọ̀nà tí ó tọ́.
Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Al-Qur’ānù kì í ṣe ìwé ìsìn nìkan, bí kò ṣe ìwé ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ọ̀rọ̀ ìwàláàyè wa, tí ó ń tọ́ka sí àwọn ohun tí ó ń mú ìbáṣepọ̀ wa pẹ̀lú ẹ̀dá dára.
Ó ń ru wa sókè láti máa ronú lórí àwọn iṣẹ́ ẹ̀dá Allāhu, kí a sì máa yìn ín, èyí tí ó ń mú kí ìgbàgbọ́ wa nínú Islāmù le sí i.

📜 Ẹsẹ 3-7 — Surah An-Nahl

3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

O seda awon sanmo ati ile pelu ododo. O ga tayo nnkan ti won n fi sebo si I

4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ

O da eniyan lati inu ato. (Eniyan) si di olujiyan ponnbele (nipa Ajinde)

5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Awon eran-osin, O seda won. Aso otutu ati awon anfaani (miiran) n be fun yin lara won. Ati pe e n je ninu won

6وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ

Oso tun n be fun yin lara won nigba ti e ba n da won lo (si ile won) ati nigba ti e ba n ko won jade lo jeko

7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Won si n ru awon eru yin t’o wuwo lo si ilu kan ti e o le de afi pelu wahala emi. Dajudaju Oluwa yin ma ni Alaaanu, Onikee

← Ẹsẹ 4 📖 An-Nahl Ẹsẹ 6 →

An-NahlAtokọ Kurani

128Ẹsẹ

MeccanRevelation

5Ẹsẹ

Itumọ — An-Nahl 5

Surah An-Nahl Ẹsẹ 5 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Awon eran-osin, O seda won. Aso otutu ati awon anfaani…

Surah Ẹsẹ 5/128 — Surah An-Nahl النحل (Meccan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah An-Nahl Gbọ, Surah An-Nahl Itumọ, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Ẹsẹ 3–7. Ni Yorùbá: العربية.

Surah An-Nahl

🕋 سورة النحل مكتوبة AR 📖 Kika An-Nahl 🎧 An-Nahl mp3 📄 An-Nahl pdf 🔗 An-Nahl 🧠 Kọ́ Sórí An-Nahl

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers