Surah An-Nahl — Talata 5

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Al-An'am: Ang mga alagang hayop tulad ng kamelyo, baka, tupa, at kambing.
• Difi': Ang init o gamit na pampainit, tulad ng mga damit at tolda na yari sa balahibo ng mga hayop na ito.
• Manafi': Mga iba pang pakinabang tulad ng gatas, katad, pagsakay, at pagdadala ng mga kargamento.

Paliwanag ng Talata:

Nilikha ng Allah ang mga alagang hayop na ito—kamelyo, baka, tupa, at kambing—para sa inyong kapakanan, O mga tao. Mula sa kanilang lana at balahibo ay nakakakuha kayo ng init sa pamamagitan ng mga damit at mga tirahang yari sa mga ito, na nagsisilbing proteksyon sa lamig. Bukod pa rito, marami pang mga pakinabang ang mga ito: ang kanilang gatas ay inyong inumin, ang kanilang mga balat ay ginagamit sa mga kagamitan, at ang kanilang mga likod ay inyong sinasakyan upang magdala ng mga dala-dalahan sa inyong mga paglalakbay. At mula sa kanilang mga laman ay kumakain kayo bilang pagkain na nagbibigay sa inyo ng lakas at sustansya.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagpapakita ng walang hanggang awa at kabutihan ng Allah sa Kanyang mga nilikha, sapagkat nilikha Niya ang mga hayop na ito upang magsilbi sa lahat ng pangangailangan ng tao—sa pagkain, pananamit, at transportasyon.
2. Pinapaalala nito sa atin ang kahalagahan ng pagpapasalamat sa Allah sa lahat ng Kanyang mga biyaya, na madalas nating nakakalimutan dahil sa nakagawian na natin ang mga ito.
3. Ang pagmumuni-muni sa mga nilikha ng Allah—tulad ng mga hayop na ito—ay nagpapalalim ng ating pananampalataya at nagpapatibay ng ating koneksyon sa Kanya, sapagkat ang bawat isa sa mga ito ay tanda ng Kanyang karunungan at kapangyarihan.
4. Itinuturo sa atin ng talata na ang mundo at ang lahat ng nasa loob nito ay nilikha para sa kapakanan ng tao, ngunit dapat nating gamitin ang mga ito nang may pananagutan at hindi abusuhin, bilang pagkilala sa biyaya ng Lumikha.