نحل · 5/128
ترجمہ تلفظ — نحل
وَٱلۡأَنۡعَٰمَ خَلَقَهَاۖ لَكُمۡ فِيهَا دِفۡءٌ وَمَنَٰفِعُ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ  ۝٥
Wal an `amaa khalaqahaa; lakum feehaa dif`unw wa manaafi`u wa minhaa taakuloon
📖 اردو ترجمہ
اور چارپایوں کو بھی اسی نے پیدا کیا۔ ان میں تمہارے لیے جڑاول اور بہت سے فائدے ہیں اور ان میں سے بعض کو تم کھاتے بھی ہو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الْأَنْعَامَ: اونٹ، گائے، بکری اور بھیڑ۔
  • دِفْءٌ: گرمی کا سامان، یعنی اون اور بالوں سے بنے کپڑے اور خیمے۔
  • مَنَافِعُ: فوائد اور مصالح۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے ان چوپایوں (اونٹ، گائے، بکری اور بھیڑ) کو پیدا کیا، اور یہ سب کچھ تمہارے لیے ہے، اے انسانو! ان کے اون اور بالوں سے تم گرم کپڑے اور خیمے بناتے ہو، جو تمہیں سردی سے بچاتے ہیں۔ ان کے دودھ سے تمہیں غذا ملتی ہے، ان کی کھالوں سے تم برتن اور دیگر اشیاء تیار کرتے ہو، اور ان کی پیٹھ پر سوار ہو کر ایک جگہ سے دوسری جگہ سفر کرتے ہو۔ یہ سب کچھ اللہ کی رحمت اور اس کی قدرت کی نشانی ہے۔ نیز ان کے گوشت سے تم کھاتے ہو، جو تمہاری غذا کا اہم ذریعہ ہے۔

یہ نعمتیں صرف اس لیے نہیں ہیں کہ تم انہیں استعمال کرو، بلکہ اس لیے بھی ہیں کہ تم اللہ کی عظمت کو پہچانو اور اس کا شکر ادا کرو۔ اللہ نے ان جانوروں کو تمہارے تابع کر دیا ہے، تاکہ تم ان سے فائدہ اٹھاؤ اور اپنی زندگی کی ضروریات پوری کرو۔ یہ سب کچھ اس بات کی دلیل ہے کہ اللہ تم پر کتنا مہربان ہے، اور وہ تمہیں اپنی نعمتوں سے نوازتا رہتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی نعمتوں پر غور کرنے کی دعوت دیتا ہے۔ جب ہم ان جانوروں کو دیکھتے ہیں، تو ہمیں اللہ کی قدرت اور اس کی رحمت کا احساس ہوتا ہے۔ یہ نعمتیں ہمیں شکرگزاری کی تلقین کرتی ہیں۔ اگر ہم ان نعمتوں پر غور کریں تو ہمارا ایمان مضبوط ہوگا اور ہم اللہ کے قریب ہوں گے۔ اللہ نے ہمیں یہ سب کچھ اپنی رحمت سے عطا کیا ہے، لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم ان نعمتوں کو اللہ کی اطاعت میں استعمال کریں اور اس کی نافرمانی سے بچیں۔ یہ نعمتیں ہمیں یاد دلاتی ہیں کہ اللہ ہر چیز پر قادر ہے اور وہی ہمارا رازق ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 3-7 — نحل

3خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ 
اسی نے آسمانوں اور زمین کو مبنی برحکمت پیدا کیا۔ اس کی ذات ان (کافروں) کے شرک سے اونچی ہے
4خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ 
اسی نے انسان کو نطفے سے بنایا مگر وہ اس (خالق) کے بارے میں علانیہ جھگڑنے لگا
5وَٱلۡأَنۡعَٰمَ خَلَقَهَاۖ لَكُمۡ فِيهَا دِفۡءٌ وَمَنَٰفِعُ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ 
اور چارپایوں کو بھی اسی نے پیدا کیا۔ ان میں تمہارے لیے جڑاول اور بہت سے فائدے ہیں اور ان میں سے بعض کو تم کھاتے بھی ہو
6وَلَكُمۡ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسۡرَحُونَ 
اور جب شام کو انہیں (جنگل سے) لاتے ہو اور جب صبح کو (جنگل) چرانے لے جاتے ہو تو ان سے تمہاری عزت وشان ہے
7وَتَحۡمِلُ أَثۡقَالَكُمۡ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمۡ تَكُونُواْ بَٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلۡأَنفُسِۚ إِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ 
اور (دور دراز) شہروں میں جہاں تم زحمتِ شاقّہ کے بغیر پہنچ نہیں سکتے وہ تمہارے بوجھ اٹھا کر لے جاتے ہیں۔ کچھ شک نہیں کہ تمہارا پروردگار نہایت شفقت والا اور مہربان ہے
نحلقرآن فہرست
128آیت
مکیRevelation
5آیت

ترجمہ — نحل 5

سورہ آیت 5/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 3–7. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں