అన్-నహ్ల్ · 5/128
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నహ్ల్
وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝٥
Wal an `amaa khalaqahaa; lakum feehaa dif`unw wa manaafi`u wa minhaa taakuloon
📖 తెలుగులో
మరియు ఆయన పశువులను సృష్టించాడు. వాటిలో మీ కొరకు వెచ్చని దుస్తులు మరియు అనేక లాభాలు కూడా ఉన్నాయి. మరియు వాటిలో నుండి (కొన్నిటి మాంసం) మీరు తింటారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • الْأَنْعَامَ (అల్-అన్ఆమ్): ఒంటెలు, ఆవులు, గొర్రెలు, మేకలు మొదలైన పశువులు.
  • دِفْءٌ (దిఫ్అ్): వెచ్చదనం, చలి నుండి రక్షణ.
  • مَنَافِعُ (మనాఫిఅ్): ప్రయోజనాలు, ఉపయోగాలు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన దయను మరియు శక్తిని తెలియజేస్తూ, ఒంటెలు, ఆవులు, గొర్రెలు, మేకలు వంటి పశువులను మీ కోసం సృష్టించాడని చెబుతున్నాడు. ఓ ప్రజలారా! ఈ పశువులలో మీకు అనేక ప్రయోజనాలు ఉన్నాయి. వాటి బొచ్చు, ఉన్ని నుండి తయారు చేసిన వస్త్రాలు, గుడారాలు మొదలైనవి మీకు చలి నుండి వెచ్చదనాన్ని ఇస్తాయి. అలాగే వాటి పాలు, తోళ్ళు, వాటిపై ప్రయాణం చేయడం, సామాను రవాణా చేయడం, వాటి సంతానం మొదలైన అనేక ఇతర ప్రయోజనాలు కూడా మీకు ఉన్నాయి. ఇంకా, వాటి మాంసాన్ని మీరు ఆహారంగా తింటారు. ఇవన్నీ అల్లాహ్ మీపై చూపిన అనుగ్రహానికి స్పష్టమైన నిదర్శనాలు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ మనిషి అవసరాలను తీర్చడానికి పశువులను సృష్టించి, వాటిని మనకు లొంగదీసి ఇచ్చాడు. ఇది ఆయన అపారమైన దయకు రుజువు.
  2. ఈ పశువులలో వెచ్చదనం, ఆహారం, రవాణా వంటి అనేక ప్రయోజనాలు ఉన్నాయి. ఇవి మన దైనందిన జీవితంలో అల్లాహ్ ఇచ్చిన గొప్ప వరాలు.
  3. ఈ అనుగ్రహాలను గుర్తించి, వాటిని ఇచ్చిన అల్లాహ్కు కృతజ్ఞతలు తెలుపాలి. ఆయనను విశ్వసించి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం ద్వారా మనం ఆయన ప్రసన్నతను పొందవచ్చు.
  4. ఇస్లాం మనిషి యొక్క ప్రాపంచిక అవసరాలను గుర్తిస్తుంది మరియు వాటిని పూర్తి చేసుకోవడానికి అనుమతిస్తుంది. ఈ ఆయత్, అల్లాహ్ ఇచ్చిన వనరులను ఉపయోగించుకుంటూ, ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పడం ఎంత ముఖ్యమో బోధిస్తుంది.


📜 వచనం 3-7 — సూరా అన్-నహ్ల్

3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
ఆయన ఆకాశాలను మరియు భూమిని సత్యంతో సృష్టించాడు. వారు, ఆయనకు సాటి కల్పించే భాగస్వాముల (షరీక్ ల) కంటే ఆయన అత్యున్నతుడు
4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
ఆయన మానవుణ్ణి ఇంద్రియ (వీర్య) బిందువుతో సృష్టించాడు, తరువాత ఆ వ్యక్తియే ఒక బహిరంగ వివాదిగా మారిపోతాడు
5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
మరియు ఆయన పశువులను సృష్టించాడు. వాటిలో మీ కొరకు వెచ్చని దుస్తులు మరియు అనేక లాభాలు కూడా ఉన్నాయి. మరియు వాటిలో నుండి (కొన్నిటి మాంసం) మీరు తింటారు
6وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
మరియు వాటిని మీరు సాయంత్రం ఇండ్లకు తోలుకొని వచ్చేటప్పుడు మరియు ఉదయం మేపటానికి తోసుకొని పోయేటప్పుడు, వాటిలో మీకొక మనోహరమైన దృశ్యం ఉంది
7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
మరియు అవి మీ బరువును మోసుకొని - మీరు ఎంతో శ్రమపడనిదే చేరుకోలేని ప్రాంతాలకు - తీసుకుపోతాయి. నిశ్చంయగా, మీ ప్రభువు మహా కనికరుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
అన్-నహ్ల్ఖురాన్ సూచిక
128వచనం
MeccanRevelation
5వచనం

అనువాదం — అన్-నహ్ల్ 5

సూరా అన్-నహ్ల్ వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆయన పశువులను సృష్టించాడు. వాటిలో మీ కొరకు వెచ్చని దుస్తులు మరియు…

సూరా వచనం 5/128 — సూరా అన్-నహ్ల్ النحل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నహ్ల్ వినండి, సూరా అన్-నహ్ల్ అనువాదం, సూరా అన్-నహ్ల్ mp3, సూరా అన్-నహ్ల్ pdf. వచనం 3–7. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers