장 안-나흘 절 5 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희를 위해 가축들을 창조 하셨으니 그 안에는 온기가 있어 유용하며…

안-나흘 · 5/128

번역 로마자 — 장 안-나흘

وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Wal an `amaa khalaqahaa; lakum feehaa dif`unw wa manaafi`u wa minhaa taakuloon

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

너희를 위해 가축들을 창조 하셨으니 그 안에는 온기가 있어 유용하며 또한 그것으로 일용할 양식을 섭취하도다

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

1) 의미가 필요한 단어들:

الْأَنْعَامَ (알-안암): 가축들, 즉 낙타, 소, 양을 의미합니다.
دِفْءٌ (디프으): 따뜻함, 추위를 막아주는 것. 여기서는 동물의 털과 가죽으로 만든 의복이나 천막 등으로 몸을 따뜻하게 하는 것을 뜻합니다.
مَنَافِعُ (마나피으): 여러 가지 유익함과 이로움들. (단수는 مَنْفَعَة)

2) 해석:

하나님께서 가축들—즉 낙타와 소와 양—을 당신들을 위해 창조하셨습니다. 이 가축들 속에는 여러분을 위한 따뜻함이 있습니다. 그들의 털과 양모로 만든 옷과 천막으로 추위를 막을 수 있으며, 그 밖에도 많은 유익함이 있습니다. 그들의 젖을 마시고, 가죽을 이용하며, 등에 짐을 싣고 이동하는 수단으로도 사용합니다. 그리고 그 가축들 중 일부의 고기는 여러분이 먹습니다. 이처럼 하나님은 이 모든 것을 인간의 편의와 생존을 위해 주신 것입니다.

3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

이 구절은 우리가 매일 당연하게 여기는 가축들의 혜택을 되돌아보게 합니다. 따뜻한 옷, 영양가 있는 음식, 이동 수단 등 우리 삶의 필수 요소들이 결코 우연히 생긴 것이 아니라, 우리를 향한 하나님의 세심한 배려와 자비의 결과임을 깨닫게 합니다.
우리는 이러한 수많은 은혜를 통해 하나님의 존재와 그분의 무한한 능력을 확인할 수 있습니다. 이는 우리 마음속에 감사함을 불러일으키고, 자연스럽게 창조주를 더욱 사랑하고 경외하는 마음으로 이끕니다.
또한, 이 구절은 인간이 자연과 동물을 어떻게 대해야 하는지에 대한 지침을 줍니다. 이들은 우리의 소유물이 아니라 우리에게 맡겨진 하나님의 은혜이므로, 우리는 이들을 돌보고 그 혜택을 누리되 낭비하지 않고 감사히 사용해야 합니다. 이러한 인식은 우리의 삶을 더욱 겸손하고 이타적으로 만듭니다.