Surah An-Nahl — Aya 5

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• Al-An’am: Dabbobin ni’ima, wato raƙuma, shanu, da tumaki (da awaki).
• Dif’un: Abin da ake amfani da shi don dumama jiki, kamar tufafi da riguna da ake yi daga gashin waɗannan dabbobi.
• Manafi’u: Amfanoni da dama, kamar haihuwa, hawa, ɗaukar kaya, da madara, da fata, da sauransu.
• Ta’kuluna: Abin da kuke ci daga naman su.

Fassarar Ayar:

Allah Madaukakin Sarki ya tunatar da bayinsa game da ni’imominSa na musamman, inda ya ce: “Kuma dabbobin ni’ima (raƙuma, shanu, tumaki, da awaki) Ya halicce su ne domin ku, ya ku mutane!” Ba domin buƙatarSa ba, domin Allah ba ya buƙatar komai. Amma domin amfaninku da jinƙaninku. A cikin waɗannan dabbobi akwai “dif’un” wato abin da kuke amfani da shi don dumama jikinku, kamar tufafi da sufurori da ake yi daga gashin su (ulu da gashi), musamman a lokacin sanyi. Kuma akwai “manafi’u” da dama, kamar madara da kuke sha, fata da kuke amfani da ita, hawa da ɗaukar kaya a kan su, da kuma amfanin ƙashin su. Kuma daga cikin su akwai abin da kuke ci, wato naman su, wanda Allah ya halatta muku daga cikin halaltattun abinci masu kyau. Wannan yana nuna cewa Allah ya mallake muku waɗannan dabbobi gaba ɗaya, don ku gode masa da kuma bauta masa shi kaɗai.

Fa’idojin Ayar:

1. Nuna cewa Allah ne kaɗai ya halicci dabbobin ni’ima, don haka shi kaɗai ne ya cancanta a bauta masa, ba waɗanda ba su iya haliccewa ba.
2. Ƙarfafa tunani a kan halittun Allah da yadda suke amfanin mutane, wanda ke kara imani da ikon Allah da jinƙanSa.
3. Nuna cewa waɗannan dabbobi suna cikin ni’imomin Allah na zahiri, wanda ya kamata mutum ya gode wa Allah a kai, kuma ya yi amfani da su wajen taimakon juna da biyan buƙatu.
4. A cikin ayar akwai kira ga mutane su kula da dabbobi da kyautata musu, domin Allah ya halicce su ne domin amfanin mutane, ba don azabtar da su ba.
5. Tunatar da cewa abinci da tufafi da sauran abubuwan more rayuwa duk daga Allah ne, don haka ya kamata mutum ya kasance mai godiya kuma mai taimako ga wasu daga waɗannan ni’imomi.