نحل · 5/128
ترجمو لکڻ — سوره نحل
وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝٥
Wal an `amaa khalaqahaa; lakum feehaa dif`unw wa manaafi`u wa minhaa taakuloon
📖 سنڌيءَ ۾
۽ اوھان لاءِ ڍور خلقيائين انھن مان گرم پوشاڪون ۽ (ٻيا) فائدا آھن ۽ منجھائن ڪي کائيندا آھيو.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

  • الْأَنْعَامَ: چوپايو مال، يعني اُٺ، ڳئون، رڍ، ٻڪري ۽ ساڻن ملندڙ جانور.
  • دِفْءٌ: گرمي ۽ اُس، يعني اهڙي شيءِ جنهن سان سيءَ کان بچاءُ ٿئي، جهڙوڪ اُنھن جي اُنَ، وِيرَ ۽ چَمَ مان ٺهيل ڪپڙا ۽ خيما.
  • مَنَافِعُ: فائدا، نفعا، يعني کير، چَم، اُنھن تي سوار ٿيڻ، بار کڻڻ ۽ ٻيا ڪيترائي فائدا.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنھنجي ٻانهن تي ٻَڌل احسانن جو ذڪر ڪندي ٻڌائي ٿو ته اُنھن چوپاين کي پڻ الله ئي پيدا ڪيو آهي، يعني اُٺ، ڳئون، رڍ ۽ ٻڪريون وغيره. اي ماڻهو! اُنھن ۾ اوھان لاءِ ڪيترائي فائدا رکيا ويا آهن. اُنھن جي اُنَ، وِيرَ ۽ چَمَ مان اوھان کي گرمي ۽ اُس حاصل ٿئي ٿي، سيءَ کان بچاءُ ٿئي ٿو، ڪپڙا ۽ خيما ٺاهيا وڃن ٿا. انھن کان سواءِ ٻيا به ڪيترائي نفعا آهن، جهڙوڪ کير، مکڻ، گيهه، گوشت، چَم، اُنھن تي سوار ٿيڻ، بار کڻڻ، پوکيءَ ۾ ڪم اچڻ ۽ نسل وڌائڻ وغيره. ۽ انھن ئي چوپاين مان ڪن جو گوشت اوھان کائيندا آهيو. اهي سڀ شيون الله جي قدرت ۽ رحمت جو نشان آهن، جيڪي انسان جي زندگيءَ لاءِ نهايت ضروري ۽ ڪارآمد آهن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

  • الله تعاليٰ جو شڪر ادا ڪرڻ گهرجي ته اُن اسان لاءِ چوپايو مال پيدا ڪيو، جيڪي اسان جي روزمره جي زندگيءَ ۾ ڪم اچن ٿا.
  • اسلام هڪ اهڙو دين آهي جيڪو انسان جي فطرت ۽ ضرورتن سان ٺهڪندڙ آهي، ۽ ان ۾ انسان لاءِ حلال ۽ پاڪ شين جو استعمال جائز قرار ڏنو ويو آهي.
  • الله جي پيدا ڪيل شين ۾ غور ۽ فڪر ڪرڻ سان ايمان ۾ اضافو ٿئي ٿو ۽ الله جي وحدانيت جو يقين مضبوط ٿئي ٿو.
  • قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ بار بار پنھنجي نعمتن جو ذڪر ڪري ٻڌائي ٿو ته اهي سڀ نعمتون انسان لاءِ آهن، ته جيئن انسان الله جي محبت ۽ رحمت کي سڃاڻي ۽ ان جي فرمانبرداري ڪري.
  • هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته زندگيءَ جي هر شعبي ۾ الله جي نعمتن جو قدر ڪجي ۽ انھن کي ضايع نه ڪجي، ۽ انھن ذريعي الله جي رضا حاصل ڪرڻ جي ڪوشش ڪجي.


📜 آيت 3-7 — سوره نحل

3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
آسمانن ۽ زمين کي رِٿ سان بڻايائين، جيڪا شيءِ ساڻس شريڪ ڪندا آھن تنھن کان اُھو پاڪ آھي.
4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
آدميءَ کي منيءَ مان خلقيائين پوءِ اوچتوئي اُھو پڌرو جھڳڙالو ٿي پيو.
5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
۽ اوھان لاءِ ڍور خلقيائين انھن مان گرم پوشاڪون ۽ (ٻيا) فائدا آھن ۽ منجھائن ڪي کائيندا آھيو.
6وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
جنھن مھل (اُھي ڍور) سھڙائيندا ايندا آھيو ۽ جنھن مھل ڇيڙيندا آھيو (تنھن مھل) اوھان لاءِ سونھن آھي.
7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
۽ جنھن شھر ڏانھن اوھين پنھنجي جيءُ جي اوکائيءَ کانسواءِ پھچي نه سگھندا آھيو تنھن ڏانھن اوھان جو بار کڻندا آھن، ڇوته اوھان جو پالڻھار وڏو ٻاجھارو مھربان آھي.
نحلقرآن فهرست
128آيت
MeccanRevelation
5آيت

ترجمو — نحل 5

سوره نحل آيت 5 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اوھان لاءِ ڍور خلقيائين انھن مان گرم پوشاڪون ۽…

سوره آيت 5/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 3–7. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers