An-Nahl · 5/128
Terjemah Transliterasi — An-Nahl
وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝٥
Wal an `amaa khalaqahaa; lakum feehaa dif`unw wa manaafi`u wa minhaa taakuloon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan Dia telah menciptakan binatang ternak untuk kamu; padanya ada (bulu) yang menghangatkan dan berbagai-bagai manfaat, dan sebahagiannya kamu makan.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • Al-An'am: Hewan ternak, yaitu unta, sapi, dan kambing/domba.
  • Dif`un: Kehangatan, yaitu segala sesuatu yang digunakan untuk menghangatkan diri, seperti pakaian dan kemah yang terbuat dari bulu atau wol hewan ternak.
  • Manafi': Berbagai macam manfaat lain selain kehangatan, seperti susu, kulit, dan alat transportasi.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan segala kebijaksanaan dan kasih sayang-Nya telah menciptakan hewan ternak—unta, sapi, dan kambing—khusus untuk kemaslahatan dan kesejahteraan kita, wahai manusia. Dari bulu dan wolnya, Allah menjadikan pakaian hangat dan kemah yang melindungi kita dari dinginnya cuaca. Dari susunya, kita memperoleh minuman yang menyehatkan. Dari kulitnya, kita dapat membuat alas, tempat duduk, dan berbagai perabotan. Dari punggungnya, kita bisa berkendara dan mengangkut barang-barang berat ke tempat yang jauh. Dan dari dagingnya, kita mendapatkan makanan yang lezat dan bergizi.

Subhanallah, betapa sempurnanya ciptaan Allah ini! Seekor hewan ternak saja mampu memberikan begitu banyak manfaat bagi kehidupan manusia. Ini semua adalah bukti nyata kasih sayang Allah kepada hamba-Nya. Allah tidak menciptakan segala sesuatu dengan sia-sia, melainkan dengan hikmah yang agung dan tujuan yang mulia.

Renungkanlah wahai saudaraku, betapa Allah telah memudahkan hidup kita dengan menyediakan segala kebutuhannya. Maka sudah sepantasnya kita senantiasa bersyukur atas nikmat yang tak terhitung ini, menggunakan segala fasilitas tersebut untuk ketaatan kepada-Nya, dan tidak lupa untuk berbagi dengan sesama yang membutuhkan. Karena sesungguhnya, setiap nikmat yang Allah berikan pasti akan dimintai pertanggungjawaban di akhirat kelak. Semoga kita termasuk hamba-hamba yang pandai bersyukur dan memanfaatkan nikmat Allah di jalan yang diridhai-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 3-7 — An-Nahl

3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Dia menciptakan langit dan bumi dengan hak. Maha Tinggi Allah daripada apa yang mereka persekutukan.
4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Dia telah menciptakan manusia dari mani, tiba-tiba ia menjadi pembantah yang nyata.
5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Dan Dia telah menciptakan binatang ternak untuk kamu; padanya ada (bulu) yang menghangatkan dan berbagai-bagai manfaat, dan sebahagiannya kamu makan.
6وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
Dan kamu memperoleh pandangan yang indah padanya, ketika kamu membawanya kembali ke kandang dan ketika kamu melepaskannya ke tempat penggembalaan.
7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Dan ia memikul beban-bebanmu ke suatu negeri yang kamu tidak sanggup sampai kepadanya, melainkan dengan kesukaran-kesukaran (yang memayahkan) diri. Sesungguhnya Tuhanmu benar-benar Maha Pengasih lagi Maha Penyayang,
An-NahlIndeks Quran
128Ayat
MakkiyahRevelation
5Ayat

Terjemah — An-Nahl 5

Surat An-Nahl Ayat 5 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Dia telah menciptakan binatang ternak untuk kamu; padanya ada…

Surat Ayat 5/128 — An-Nahl النحل (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Nahl Dengarkan, An-Nahl Terjemah, An-Nahl mp3, An-Nahl pdf. Ayat 3–7. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu