ซูเราะฮฺ อัน-นัฮล์ อายะฮฺ 5 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และปศุสัตว์ พระองค์ทรงสร้างมันในตัวมันมีความอบอุ่นสำหรับพวกเจ้า และประโยชน์มากหลาย และในส่วนหนึ่งจากมันนั้นพวกเจ้าเอามาบริโภคได้

อัน-นัฮล์ · 5/128

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัน-นัฮล์

وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Wal an `amaa khalaqahaa; lakum feehaa dif`unw wa manaafi`u wa minhaa taakuloon

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

และปศุสัตว์ พระองค์ทรงสร้างมันในตัวมันมีความอบอุ่นสำหรับพวกเจ้า และประโยชน์มากหลาย และในส่วนหนึ่งจากมันนั้นพวกเจ้าเอามาบริโภคได้

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

الْأَنْعَامَ (อัลอันอาม): หมายถึง ปศุสัตว์ประเภทอูฐ วัว และแกะ
دِفْءٌ (ดิฟอ์): ความอบอุ่นที่ได้จากขนและหนังของสัตว์เหล่านั้น
مَنَافِعُ (มะนาฟิอ์): ประโยชน์อื่น ๆ นอกเหนือจากความอบอุ่น เช่น การใช้ขี่บรรทุก นม หนัง และอื่น ๆ

### การตีความหมายของอายะฮ์

อัลลอฮ์ทรงสร้างปศุสัตว์ ได้แก่ อูฐ วัว และแกะ เพื่อประโยชน์ของมนุษย์ทั้งหลาย พระองค์ทรงทำให้ขนและหนังของมันเป็นเครื่องให้ความอบอุ่นแก่พวกเจ้า ไม่ว่าจะเป็นเสื้อผ้าที่ทำจากขนสัตว์หรือเต็นท์ที่พักพิง และยังมีประโยชน์อีกมากมายในตัวมัน เช่น การใช้ขี่หรือบรรทุกสัมภาระ การรีดนมดื่ม การใช้หนังทำเครื่องใช้ต่าง ๆ และที่สำคัญ พวกเจ้ายังได้กินเนื้อของมันเป็นอาหารอีกด้วย นี่คือความเมตตาอันยิ่งใหญ่จากอัลลอฮ์ที่ทรงจัดเตรียมปัจจัยยังชีพให้แก่มนุษย์อย่างครบครัน

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ

ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์: การทรงสร้างปศุสัตว์ให้มนุษย์เป็นเครื่องเตือนใจถึงความรักและความเอื้ออาทรของพระองค์ ที่ทรงจัดเตรียมทุกสิ่งที่จำเป็นต่อการดำรงชีวิตไว้ให้อย่างสมบูรณ์
การรู้จักขอบคุณพระผู้เป็นเจ้า: เมื่อมนุษย์ตระหนักถึงประโยชน์มหาศาลจากสัตว์เหล่านี้ ก็ควรสำนึกในบุญคุณและกล่าวขอบคุณอัลลอฮ์อยู่เสมอ
ความสมดุลในชีวิต: อัลลอฮ์ทรงสอนให้มนุษย์ใช้ทรัพยากรธรรมชาติอย่างสมดุล ไม่ฟุ่มเฟือย และรู้จักใช้ประโยชน์จากสิ่งที่พระองค์ทรงให้อย่างชาญฉลาด
การเชื่อมโยงชีวิตประจำวันกับศรัทธา: การกินเนื้อสัตว์ การสวมใส่เสื้อผ้าขนสัตว์ ล้วนเป็นโอกาสให้ระลึกถึงอัลลอฮ์และเพิ่มพูนความศรัทธาในหัวใจ
ความยิ่งใหญ่ของพระผู้สร้าง: การที่สัตว์เหล่านี้ให้ประโยชน์หลากหลายทั้งร่างกายและผลิตภัณฑ์จากมัน เป็นหลักฐานที่ชัดเจนถึงพระปรีชาญาณอันไม่มีที่สิ้นสุดของอัลลอฮ์

📜 อายะฮฺ 3-7 — ซูเราะฮฺ อัน-นัฮล์

3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

พระองค์ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินด้วยความจริง พระองค์ทรงสูงส่งเหนือที่พวกเขาตั้งภาคี

4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ

พระองค์ทรงสร้างมนุษย์จากน้ำอสุจิแล้วเขาก็เป็นปรปักษ์อย่างชัดแจ้ง

5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

6وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ

และในตัวมันมีความสง่างามสำหรับพวกเจ้า ขณะที่มันกลับจากทุ่งหญ้าและขณะที่นำมันออกไปเลี้ยง

7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

และมันแบกสัมภาระหนักของพวกเจ้าไปยังเมืองไกล ๆ โดยที่พวกเจ้าจะไปถึงมันไม่ได้เว้นแต่ด้วยความเหนื่อยยากลำบากใจ แท้จริงพระเจ้าของพวกเจ้านั้นเป็นผู้ทรงเอ็นดู ผู้ทรงเมตตาเสมอ

← อายะฮฺ 4 📖 อัน-นัฮล์ อายะฮฺ 6 →

อัน-นัฮล์ดัชนีอัลกุรอาน

128อายะฮฺ

MeccanRevelation

5อายะฮฺ

คำแปล — อัน-นัฮล์ 5

ซูเราะฮฺ อัน-นัฮล์ อายะฮฺ 5 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และปศุสัตว์ พระองค์ทรงสร้างมันในตัวมันมีความอบอุ่นสำหรับพวกเจ้า และประโยชน์มากหลาย และในส่วนหนึ่งจากมันนั้นพวกเจ้าเอามาบริโภคได้

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 5/128 — ซูเราะฮฺ อัน-นัฮล์ النحل (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัน-นัฮล์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัน-นัฮล์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัน-นัฮล์ mp3, ซูเราะฮฺ อัน-นัฮล์ pdf. อายะฮฺ 3–7. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3