အန်-နဟ်လ် · 5/128
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဟ်လ်
وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝٥
Wal an `amaa khalaqahaa; lakum feehaa dif`unw wa manaafi`u wa minhaa taakuloon
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် အခြေလေးချောင်းတိရိစ္ဆာန်များကိုလည်း ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့လေသည်။ အသင်တို့အဖို့ ထိုခြေလေးချောင်းတိရစ္ဆာန်များ၌ အနွေးထည်သည်လည်းကောင်း၊ အခြားအကျိုးကျေးဇူးများသည်လည်းကောင်း၊ ရှိပေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် ယင်းခြေလေးချောင်း တိရစ္ဆာန်များ အနက်မှပင် (စားဖွယ်ရာများကို) စားသုံးကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • الْأَنْعَامَ (အန်နာအာမ်): ကုလားအုတ်၊ နွား၊ ဆိတ်နှင့် သိုး စသည့် တိရစ္ဆာန်များကို ဆိုလိုသည်။
  • دِفْءٌ (ဒိဖ်အွန်): နွေးထွေးမှု၊ အနွေးဓာတ်ကို ဆိုလိုသည်။ ဤနေရာတွင် ၎င်းတို့၏ သိုးမွှေး၊ ကုလားအုတ်မွှေးနှင့် ဆိတ်မွှေးတို့ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော အဝတ်အစားနှင့် တဲများမှ ရရှိသော အနွေးဓာတ်ကို ဆိုလိုသည်။
  • مَنَافِعُ (မာနာဖိအွ): အကျိုးအမြတ်များ၊ ပြည့်စုံသော အကျိုးကျေးဇူးများကို ဆိုလိုသည်။
  • تَأْكُلُونَ (တအ်ကူလူန): သင်တို့စားသုံးကြသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အို လူသားတို့၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကုလားအုတ်၊ နွား၊ ဆိတ်နှင့် သိုး စသည့် တိရစ္ဆာန်များကို သင်တို့၏ အကျိုးအတွက် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်။ ထို တိရစ္ဆာန်များတွင် သင်တို့အတွက် အနွေးဓာတ်သည် ရှိပေသည်။ သူတို့၏ သိုးမွှေး၊ ကုလားအုတ်မွှေးနှင့် ဆိတ်မွှေးတို့ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော အဝတ်အစားများ၊ တဲများနှင့် အိမ်ရာများမှ သင်တို့သည် အနွေးဓာတ်ကို ရရှိကြသည်။ ထို့အပြင် သူတို့၏ နို့၊ သားရေ၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးနှင့် အခြားသော အကျိုးကျေးဇူးများစွာလည်း ရှိသေးသည်။ ထိုတိရစ္ဆာန်များ၏ အသားများကိုလည်း သင်တို့သည် စားသုံးကြသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အပေါ် ကြီးမားသော ကရုဏာတော်ကို ပိုင်ဆိုင်တော်မူသည်။ အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့၏ လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးရန် တိရစ္ဆာန်များကို ဖန်ဆင်းပေးတော်မူခဲ့သည်။
  • အစ္စလာမ်သည် လူသားတို့၏ နေ့စဉ်ဘဝတွင် လိုအပ်သော အရာများကို ဂရုစိုက်သော ဘာသာတရားဖြစ်သည်။ အဝတ်အစား၊ အစားအသောက်၊ နေအိမ်နှင့် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးတို့ကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းပေးထားတော်မူသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်များကို အသိအမှတ်ပြုရန် သင်ပေးသည်။ လူသားတို့သည် မိမိတို့ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများအတွက် အရှင်မြတ်ကို ချီးမွမ်းရမည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အတွက် အရာခပ်သိမ်းကို အဆင်သင့် ဖန်ဆင်းပေးထားတော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် လူသားတို့သည် အစ္စလာမ်ဘာသာတရားကို လိုက်န


📜 အာယာသ် 3-7 — စူရာ အန်-နဟ်လ်

3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
ထိုအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်များကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ မှန်ကန်သောရည်ရွယ်ချက်နှင့်တကွ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့လေသည်။ ထိုအရှင်မြတ်သည်၎င်းတို့ တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ်ကိုးကွယ်လျက် ရှိကြသည်တို့ထက်မြင့်မြတ်လှတော်မူပေသတည်း။
4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
ထိုအရှင်မြတ်သည် လူသားကို ကလလရေကြည်တစ်စက်ဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့လေသည်။ သို့ဖြစ်ပါလျက်၎င်းတို့သည် ရုတ်တရက် ထင်ရှားသော အန်တုသူ ဖြစ်လာ၏။
5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် အခြေလေးချောင်းတိရိစ္ဆာန်များကိုလည်း ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့လေသည်။ အသင်တို့အဖို့ ထိုခြေလေးချောင်းတိရစ္ဆာန်များ၌ အနွေးထည်သည်လည်းကောင်း၊ အခြားအကျိုးကျေးဇူးများသည်လည်းကောင်း၊ ရှိပေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် ယင်းခြေလေးချောင်း တိရစ္ဆာန်များ အနက်မှပင် (စားဖွယ်ရာများကို) စားသုံးကြကုန်၏။
6وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
၎င်းပြင် အသင်တို့အဖို့ ယင်းခြေလေးချောင်းတိရစ္ဆာန်များတွင် အသင်တို့သည်(၎င်းတို့ကို)ညနေချမ်းတွင်စားကျက်မှ (အိမ်သို့) ပြန်သွင်းလာကြ သောအချိန်၌လည်းကောင်း၊ အသင်တို့သည် နံနက်ယံတွင် စားကျက်သို့လွှတ်ကြသောအချိန်၌လည်းကောင်း၊ နစှ လ် ဖို ယွ အ် ကြောင်း လည်း ရေှိ ပသည။်
7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
ထိုမှတစ်ပါး ယင်းခြေလေးချောင်းတိရစ္ဆာန်များသည် အသင်တို့၏ ဝန်စည်စလယ်များကို အသင်တို့ အလွန်အမင်း ခဲယဉ်းစွာသာလျှင် ရောက်ရှိနိုင်ကြသောမြို့ရွာသို့ သယ်ပိုး(၍ပို့ဆောင်)ခြင်းကိုလည်း ပြုကြကုန်သည်။ ဧကန်စင်စစ်အသင်တို့၏အရှင်မြတ်သည် အလွန်တရာ နူးညံ့သိမ်မွေ့တော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာ သနားကြင်နာညှာ တာတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
အန်-နဟ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
128အာယာသ်
MeccanRevelation
5အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဟ်လ် 5

စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 5 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် အခြေလေးချောင်းတိရိစ္ဆာန်များကိုလည်း ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့လေသည်။ အသင်တို့အဖို့ ထိုခြေလေးချောင်းတိရစ္ဆာန်များ၌ အနွေးထည်သည်လည်းကောင်း၊ အခြားအကျိုးကျေးဇူးများသည်လည်းကောင်း၊ ရှိပေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး…

စူရာ အာယာသ် 5/128 — စူရာ အန်-နဟ်လ် النحل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဟ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဟ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဟ်လ် mp3, စူရာ အန်-နဟ်လ် pdf. အာယာသ် 3–7. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers