Sura An-Nahl — Versetto 5

Significato delle parole:

• Al-An‘ām: gli animali da gregge e da mandria, ovvero cammelli, bovini e ovini.
• Dif’: ciò che procura calore, come gli indumenti e le coperte ricavati dalla lana e dal pelo di questi animali.
• Manāfi‘: altri benefici e utilità oltre al calore, come il latte, il trasporto, la monta e la prole.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo aver menzionato le grandi prove della Sua signoria nei cieli e nella terra, Allah – Gloria a Lui – richiama l’attenzione dei Suoi servi su un’altra delle Sue immense grazie: gli animali da gregge e da mandria, come cammelli, bovini e ovini. Egli li ha creati per il beneficio dell’uomo, non per un bisogno che Egli avesse di essi, ma per pura misericordia e saggezza divina.

Da questi animali l’essere umano trae il calore: dalle loro lane, dai loro peli e dalle loro pelli si ricavano vestiti, coperte e tende che lo proteggono dal freddo intenso. E non è tutto: vi sono altri innumerevoli benefici, come il latte che sgorga dalle loro mammelle, le loro carni che nutrono, le loro pelli che servono per molti usi, e il loro dorso che porta i pesi e trasporta le persone da una terra all’altra. E da essi, inoltre, mangiate: Allah ha reso lecita la loro carne, pura e buona, per il sostentamento vostro e delle vostre famiglie.

Questa āyah è un invito a riflettere sulla perfezione della creazione divina e sulla generosità del Creatore, che ha sottomesso queste creature al servizio dell’uomo. Quanto è grande la misericordia di Allah! Egli non ha creato nulla senza uno scopo, e ogni beneficio che godiamo è una prova tangibile del Suo amore per le Sue creature. Ringraziamo quindi Allah per questi doni, usiamoli con moderazione e riconoscenza, e ricordiamo che tutto ciò che esiste è un segno che ci conduce a Lui. Chi contempla queste meraviglie con occhio sincero non può che aumentare nella fede e nell’amore per il suo Signore, che ha preparato per i Suoi servi devoti ricompense ancora più grandi nell’Aldilà.