アン・ナフル · 5/128
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナフル
وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝٥
Wal an `amaa khalaqahaa; lakum feehaa dif`unw wa manaafi`u wa minhaa taakuloon
📖 日本語意味
またかれは,家畜をあなたがた(人間のため)に創られた。あなたがたは,それらにより暖衣や種々の便益を得たり,またそれらを食用とする。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • الْأَنْعَامَ: 家畜のこと。具体的には、ラクダ、牛、羊、山羊を指します。
  • دِفْءٌ: 暖を取るためのもの。ここでは、羊毛やラクダの毛などから作る衣服やテントなどの防寒具を指します。
  • مَنَافِعُ: その他の様々な利益・効用。繁殖、乳、皮、乗用、荷運びなど。
  • تَأْكُلُونَ: 食べること。ここでは家畜の肉を食べることを指します。

### アーヤの解釈

アッラーは、家畜(ラクダ、牛、羊、山羊)を人間のために創造されました。これらの家畜には、人間の生活に欠かせない多くの恩恵が含まれています。

第一に、「دفء(暖を取るためのもの)」 です。家畜の羊毛や毛から作られる衣服、毛布、テントなどは、寒さから身を守るための重要な手段です。これは、特に寒冷地や砂漠の夜など、厳しい気候の中で人間を守る大きな恵みです。

第二に、「منافع(その他の様々な利益)」 です。家畜は、乳を生産し、皮は革製品や履物に、背中は乗用や荷物の運搬に利用されます。また、繁殖によって数を増やし、人間の財産や生活の基盤ともなります。

第三に、「منها تأكلون(それらの肉を食べること)」 です。家畜の肉は、人間の主要な栄養源であり、タンパク質を豊富に含む貴重な食料です。アッラーはこれらの家畜を、人間が食べ、利用し、生活を営むために従わせてくださいました。

このように、アッラーは人間の必要を満たすために、これらすべてのものを創造し、人間の奉仕に供してくださいました。これは、アッラーの無限の慈愛と恩恵の現れです。


### このアーヤから得られる教訓と導き

  1. アッラーの恩恵への感謝: 私たちが日常的に利用する家畜やその産物は、アッラーの計り知れない恩恵です。これらの恵みを当たり前と思わず、心から感謝することの大切さを教えられます。
  2. 自然界の調和と人間の使命: 家畜が人間のために創造されたという事実は、宇宙のすべてが人間の利益のために整えられていることを示しています。同時に、人間はこれらの恩恵を感謝し、適切に管理し、無駄にしない責任があることを思い起こさせます。
  3. 信仰と生活の結びつき: このアーヤは、信仰が単なる精神的なものではなく、食事、衣服、移動など、日常生活のあらゆる側面と深く結びついていることを示しています。イスラームは、人間の生活全体を導く完全な教えです。
  4. アッラーの力と知恵への確信: 家畜という生き物を人間の利益のために創造し、その毛、乳、肉、皮など、すべての部分を有効に活用できるようにしたアッラーの力と知恵は、私たちに深い確信と畏敬の念を抱かせます。このようなアッラーの御力に思いを馳せることは、信仰を強め、心の平安をもたらします。


📜 節 3-7 — スーラ アン・ナフル

3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
かれは真理によって,天と地を創造なされたのである。かれはかれらが同等に配するものの上に高くおられる。
4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
かれは一精滴から人間を創られた。しかし見るがいい。かれ(人間)は公然と異論を唱える。
5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
またかれは,家畜をあなたがた(人間のため)に創られた。あなたがたは,それらにより暖衣や種々の便益を得たり,またそれらを食用とする。
6وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
夕方にそれらを(家に)駆り戻す時,また朝に(牧地へ)駆りたてる時,あなたがたはそれらに優美さを感じる。
7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
またあなたがたが自ら苦労しなければ達し難い国に,それらはあなたがたの重荷を運ぶ。本当にあなたがたの主は,親切で慈悲深い方であられる。
アン・ナフルクルアーン目次
128
MeccanRevelation
5

翻訳 — アン・ナフル 5

スーラ アン・ナフル 節 5 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またかれは,家畜をあなたがた(人間のため)に創られた。あなたがたは,それらにより暖衣や種々の便益を得たり,またそれらを食用とする。

スーラ 節 5/128 — スーラ アン・ナフル النحل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナフル 聴く, スーラ アン・ナフル 翻訳, スーラ アン・ナフル mp3, スーラ アン・ナフル pdf. 節 3–7. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers