Сура Ан-Нахль — Стих 5

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• الْأَنْعَامَ (ал-ан‘а̄м): добитъкът — камили, крави и овце.
• دِفْءٌ (диф’): топлина — това, с което се топлим, като дрехи и палатки, изработени от вълната и козината им.
• مَنَافِعُ (мана̄фи‘): ползи — като мляко, кожи, езда, пренасяне на товари и разплод.

1. Тълкувание на аята:

И добитъка — камилите, кравите и овцете — Аллах го сътвори за ваше благо, о, хора. В него има топлина за вас: от вълната и козината им изработвате дрехи и палатки, с които се пазите от студ. В него има и други ползи: млякото им, кожите им, използването им за езда и за пренасяне на товари, както и разплодът им. И от него се храните — от месото на тези животни.

1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:

• Аллах е Създателят, Който се грижи за Своите раби и е подчинил животните за тяхното удобство и препитание.
• Ислямът обхваща всички аспекти на живота — дори най-обикновените неща като облеклото, храната и поминъка — и ги свързва с благодарност към Създателя.
• В тези благодатни дарове има покана да размишляваме върху милостта на Аллах и да Му бъдем признателни, което отваря сърцето към вярата и Корана.
• Коранът говори на хората с лесен и близък език, като споменава неща от ежедневието им, за да усетят колко близо е Божието слово до техния живот.