Sura En-Nahl — Ajet 55

Značenje riječi:

• "Li-yekfurû" – da bi zanijekali/nezahvalni bili.
• "Bimâ âteynâhum" – za ono što smo im dali/darovali.
• "Fe-temette'û" – pa uživajte (ovo je prijetnja, a ne dozvola).
• "Fe-sevfe ta'lemûn" – pa saznat ćete (posljedicu).

Tumačenje ajeta:

Ovaj ajet dolazi nakon opisa situacije u kojoj čovjek, kada ga zadesi nevolja i šteta, moli Allaha da ga oslobodi tegobe. Kada mu Allah podari spas i otkloni nevolju, umjesto da bude zahvalan, on uporno nastavlja sa svojim širkom i nevjerovanjem. Značenje ajeta je da je krajnji ishod njihovog ponašanja – nakon što im je Allah otklonio nevolju i vratio ih u stanje sigurnosti i blagostanja – to da oni i dalje poriču Allahove blagodati i ne priznaju da je samo On Taj koji ih je spasio. Oni ne koriste te blagodati kao priliku za pokajanje i zahvalu, već ih koriste za nastavak svog nevjerstva i nezahvalnosti.

Zatim im je upućena riječ kao prijetnja i upozorenje: "Pa uživajte" – to jest, uživajte u ovom prolaznom životu i njegovim zadovoljstvima koliko god želite, jer to neće dugo trajati. Ovo nije dozvola za uživanje, već prijetnja i ostavljanje da se udube u svojim grijesima, kao što se ostavlja onaj kome je kazna zagarantovana. Zatim slijedi upozorenje: "Pa saznat ćete" – to jest, uskoro ćete, kada vas zadesi Allahova kazna i kada dođe čas obračuna, saznati posljedicu svog nevjerovanja i nezahvalnosti, i vidjet ćete kakva je loša sudbina onih koji poriču Allahove blagodati. Ovo je jasna prijetnja i upozorenje na strašnu posljedicu koja ih čeka.

Pouke iz ajeta:

1. Važnost zahvalnosti na blagodatima – Ajet nas uči da je zahvaljivanje Allahu na Njegovim blagodatima, posebno nakon otklanjanja nevolje, od najvećih ibadeta. Nezahvalnost je osobina koja vodi čovjeka u propast.
2. Uživanje u prolaznom životu nije cilj – Ovaj svijet sa svim svojim uživanjima je prolazan i kratkotrajan. Onaj ko se okrene samo uživanjima i zaboravi na Ahiret, čeka ga gorka posljedica.
3. Allahova kazna dolazi sigurno – Ajet je pun nade za vjernike jer ih podsjeća da Allah ne ostavlja nezahvalnike bez kazne, i da je Njegova pravda neizbježna. To jača povjerenje u Allaha i Njegovo obećanje.
4. Lijepi ophođenje prema grješnicima – U riječima "pa uživajte" nalazi se i pouka da Allah daje ljudima vremena i ne požuruje kaznu, pružajući im priliku da se pokaju i vrate Mu se. Ovo je poziv na milost i strpljenje prema onima koji griješe, te podsjetnik da je Allahova milost široka.