Soera An-Nahl — Vers 55

Woordverklaringen:

• "Liyaakfuroe" (ليكفروا): Dit betekent dat zij ondankbaarheid tonen en de waarheid verwerpen.
• "Bimaa aataynaahoem" (بما آتيناهم): Met wat Wij hun hebben gegeven, namelijk de gunst van het wegnemen van de tegenspoed en het verlossen uit de nood.
• "Fatamatta'oe" (فتمتعوا): Dit is een dreigende oproep: geniet dan maar van het tijdelijke leven.
• "Fasawfa ta'lamoen" (فسوف تعلمون): Jullie zullen zeker de gevolgen van jullie daden ondervinden.

Uitleg van de vers:

Deze nobele vers toont ons een pijnlijke realiteit van de mensheid: wanneer Allah Zijn dienaren redt uit moeilijkheden en hen Zijn zegeningen schenkt, keren sommigen zich af en tonen zij ondankbaarheid. In plaats van de Ene Ware God te danken die hen heeft gered, vervallen zij in afgoderij en ontkennen zij de gunsten van hun Schepper. Hun daden zijn niet alleen een verwerping van de zegeningen, maar ook een bewijs van hun hardnekkige onwetendheid.

De vers richt zich vervolgens tot hen met een dreigende toon: "Geniet dan maar van jullie tijdelijke leven!" Dit is geen uitnodiging tot zorgeloosheid, maar een waarschuwing dat dit genot van korte duur zal zijn. Het leven met al zijn verleidingen is vergankelijk en zal eindigen, en dan zullen zij de bittere gevolgen van hun ondankbaarheid ondervinden. De uitspraak "jullie zullen het weten" is een duidelijke belofte dat de waarheid op de Dag des Oordeels, of zelfs eerder in dit leven, aan hen zal worden getoond.

Boodschap voor de lezer:

Beste moslim, deze vers is een krachtige herinnering aan ons allen. Hoe vaak heeft Allah ons niet gered uit moeilijke situaties, ons genezing gegeven na ziekte, ons uitkomst geboden na nood? Toch zijn wij soms vergeetachtig en keren wij ons af van dankbaarheid. Laat deze vers een aansporing zijn om altijd dankbaar te zijn aan Allah, onze Schepper, en om Hem alleen te aanbidden. Want ware dankbaarheid leidt tot meer zegeningen, terwijl ondankbaarheid leidt tot spijt en verlies. Wees niet zoals degenen die pas de waarheid inzien wanneer het te laat is. Haast je naar berouw en oprechte aanbidding van Allah, de Genadevolle, voordat de tijd daar is dat kennis geen nut meer heeft.