Sura En-Nahl — Ajet 57

Značenje riječi:

• Sübhaneh: Uzvišen je Allah, čist je i daleko od onoga što Mu pripisuju.
• Ve lehum ma yeştehune: A za sebe zadržavaju ono što žele i priželjkuju – mušku djecu.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah nam u ovom ajetu govori o ružnom postupku nevjernika koji su, uprkos svom neznanju i zabludi, pripisivali Allahu kćeri. Oni su govorili da su meleki Allahove kćeri, iako su sami prezirali kćeri i smatrali ih manje vrijednima. Allah je, međutim, iznad toga – On je čist i uzvišen od bilo kakvog djeteta, bilo muškog ili ženskog. On nema ni suprugu ni dijete, i ne može Mu se pripisati ono što On sam nije stvorio na taj način.

S druge strane, oni su za sebe birali ono što im prija – sinove, i time su pokazali koliko je nepravedna i nelogična njihova podjela. Oni su Allahu, Gospodaru svjetova, pripisivali ono što sami ne vole, a sebi su ostavljali ono što vole i žele. To je vrhunac nepravde i nezahvalnosti prema Stvoritelju, koji im je podario sve blagodati.

Ovaj ajet ukazuje na dubinu njihove zablude i na to koliko je njihovo vjerovanje bilo iskvareno, jer su o Allahu mislili na način na koji ne bi prihvatili ni za sebe same. Oni su time pokazali ne samo neznanje nego i drskost prema Uzvišenom Allahu.

Pouke iz ajeta:

• Allah je čist i uzvišen od svih mana i nedostataka, i ne može Mu se pripisati ništa što ne dolikuje Njegovoj veličini.
• Čovjek mora biti pravedan u svom odnosu prema Allahu i ne smije Mu pripisivati ono što ne bi prihvatio za sebe.
• Vjerovanje u Allaha mora biti utemeljeno na ispravnom znanju, a ne na pukim pretpostavkama i zabludama.
• Islam uči čovjeka da poštuje i cijeni svako ljudsko biće, bez obzira na spol, i odbacuje svaku vrstu nepravde i podjele koja vrijeđa dostojanstvo čovjeka.
• Ponos i oholost odvode čovjeka u zabludu, dok skromnost i pokornost Allahu vode ka istini i sreći na oba svijeta.